Sie suchten nach: oviedo (Dänisch - Englisch)

e-33100 trubia/oviedo tel.
e-33100 trubia/oviedo

0 tidl. medlem af kom­munalbestyrelsen i oviedo.
0 former member of oviedo city council.

om: finansiering af gasledningen mellem almendralejo og oviedo
subject: funding of the almendralejo-oviedo gas pipeline

omlægning af bybanen i oviedo (asturien) i ny tracé
for financing small and medium­scale public ¡nfrastructural schemes:

a.t.- abastecimiento de agua a villaviciosa,oviedo y llanera
ta – water supply in villaviciosa, oviedo and llanera

medlem af kommunalbestyrelsen i oviedo og af provinsrådet i asturias 1979-19b1.
member of oviedo municipal council and deputy in the asturian regional parliament 1979-1981.

medlem af det sociale råd ved universitetet i oviedo som repræsentant for regionalregeringen i asturien.
voting member of the social council of the university of oviedo, on which she respresents the asturian regional government.

d 12 mio. ecu til omlægning af linjeføringen af bybanenettet i oviedo (asturien)
□ ecu 12 million for the upgrading of the ur­ban railway track at oviedo (asturias);

europa-kommissionen gav tilsagn herom på det europæiske råd i oviedo i april 2002.
the european commission committed itself to that at the oviedo european council in april 2002.

oviedo er blevet arresteret i brasilien, og jeg håber, at han bliver udleveret til paraguay.
oviedo was arrested in brazil and i hope that he will be extradited to paraguay.

for det første erindrer jeg om europarådets konvention om menneskerettigheder og biomedicin, vedtaget i oviedo i april 1997.
first of all, i would remind you of the council of europe 's convention on human rights and bio-medicine, adopted in oviedo, in april 1997.

- spørgsmål nr. 2 (camisón asensio): finansiering af gasledningen mellem almendralejo og oviedo
- question 4 (dupuis): results of the dayton agreements

det andet emne, som dette parlament har fulgt med stor interesse, var arrestationen den 11. juni af general oviedo.
the second event which has been followed with great interest by this parliament was the arrest on 11 june, of general oviedo.

inden for denne ramme og eftersom oviedo er blevet arresteret i brasilien, er den beslutning, som vi stemmer om i parlamentet, en stor mulighed.
in this context, and with oviedo under arrest in brazil, the resolution we are voting on in parliament is a great opportunity.

i øvrigt er jeg helt enig med hr. lipietz, når han siger, at det i paraguay ikke kun drejer sig om oviedo, men om menneskerettighederne generelt.
by the way, i totally agree with mr lipietz when he says that what is at stake in paraguay is not just general oviedo, but human rights as a whole.

andre tegn, der er lige så positive, er, at der er mindre korruption samt forhåbningen om, at general oviedo på samme måde som pinochet kan blive dømt.
other equally positive signs are the reduction in corruption and the hope that general oviedo, like pinochet, will be tried.

i oviedo i april 2002 forpligtede kommissionen sig til specifikt at undersøge spørgsmålet om derivater og " hedge funds " efter enron-skandalen.
in the cases of both hedge funds and derivatives, mr purvis'final report is helpful guidance for the european commission.

b5-0578/ 2000 af nogueira román og lipietz for verts/ ale-gruppen om situationen i paraguay og tilfældet lino oviedo;
( b5-0578/ 2000) by mr nogueira román and mr lipietz, on behalf of the group of the greens/ european free alliance, on the situation in paraguay and the lino oviedo case;

laboratoriet i vigo samarbejder med spanske, portugisiske og franske centre og med 3 universiteter (oviedo, madrid og la laguna) samt med ef's referencebureau.
the vigo laboratory cooperates with other centres in spain, portugal and france and with 3 universities (oviedo, madrid and la laguna), as well as with the community bureau of references.

organisationen består af i i medlemmer, herunder den regionale regerings mine­, stål­ og vandselskaber, og prinsen af asturien, som er ærespræsident. organisationens administration ligger i oviedo, regionens hovedstad.
the foundation is made up of 11 members, including the regional government local mining, steel and water companies and the prince of asturias who is the honorary president.