Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nye arbejdsopgaver
new tasks
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uddannelsen skal også forbedre arbejdstagernes evne til at påtage sig nye arbejdsopgaver i deres virksomhed og må ikke hæmme arbejdstagernes frie bevægelighed.
another task of training should be to make it easier for workers to move from one job to another within the same firm, without, however, impairing their mobility.
kommissionen er begyndt at påtage sig nye arbejdsopgaver (navnlig mht. forudgående konsekvensanalyse og forenkling af eu's gældende retsakter).
the commission is beginning to impose new disciplines on itself (particularly in the area of ex-ante impact assessment and simplification of the eu’s existing legal acts).
nye arbejdsopgaver finansierede vedligeholdelsesudgifter mobile aktiver nye arbejder finansierede vedligeholdelsesudgifter
new works maintenance expenses capitalised mobile assets new works maintenance expenses capitalised
usa har tydeligt givet udtryk for, at man ikke vil påtage sig nye forpligtelser i forbindelse med verdenstopmødet.
the united states has clearly expressed the view that it does not want to assume new obligations in connection with the world summit.
den europæiske sociale dialog kan være en passende ramme og mulighed for arbejdsmarkedets parters til at påtage sig nye forpligtelser.
european social dialogue can provide an appropriate framework enabling the social partners to give new commitments.
den ville kunne få visse lande til at sætte spørgsmålstegn ved det fornuftige i at påtage sig nye forpligtelser inden for fællesskabet.
pollution episodes linked to this pollutant are caused mainly by road traffic and are local in nature.
revisorer er på vagt, når de står over for at skulle påtage sig nye revisionsopgaver, idet de er bange for det ubegrænsede erstatningsansvar.
auditors are wary of taking on new audits because they are afraid of unlimited liability.
— toldmyndighederne får pålagt nye arbejdsopgaver, og det vil derfor være tilrådeligt at gå gradvis og forsigtigt til værks;
in proposing a directive on specific training in general medical practice, the commission's intention was that all general practitioners should have specific training to complement the basic training common to all doctors.