Sie suchten nach: påviser ingen (Dänisch - Englisch)

dyrestudier påviser ingen tegn på forringet fertilitet (se pkt.
animal studies show no evidence of impaired fertility (see section 5.3).

ingen påviselig lugt af ammoniak efter opvarmning
no odour of ammonia detectable after heating

ingen påviselig smag, som ikke hidrører fra råvaren
no extraneous flavour detectable in the raw material

der er påviseligt ingen genetisk modifikation tilbage i produktet.
there is demonstrably no longer any genetic modification in the product.

der er ingen påviselige aldersrelaterede virkninger på farmakokinetikken for pegintron.
there are no apparent age-related effects on the pharmacokinetics of pegintron.

der er ingen undersøgelser af krisens årsager, som påviser dette.
no research into the causes of the crisis points in this direction.

organoleptiske egenskaber: ingen anden påviselig smag end smagen af råvaren
organoleptic characteristics: no detectable taste other than that of the raw material;

der er ingen kontrollerede undersøgelser, der påviser klinisk gavn eller øget overlevelse.
there are no controlled trials demonstrating a clinical benefit or increased survival.

den påviser ingen konkrete tilfælde af overtrædelser og giver heller ingen retningslinjer for, hvorvidt den undersøgte praksis kan anses for forenelig med ef-traktatens konkurrenceregler.
it does not identify individual cases of wrongdoing or provide any guidance on the compatibility of the practices examined with ec competition rules.

til dato findes der ingen kliniske data, der påviser en nyttevirkning på sygdommens neurologiske manifestationer.
to date there are no clinical data that demonstrate any benefit on the neurological manifestations of the disorder.

ingen kliniske symptomer, men let forøget hyppighed af kromosomaberrationer kan eventuelt påvises i hvide blodlegemer.
no clinical symptoms but slightly increased frequency of chromosome aberrations may be detected in white blood cells

anvendelsen af pegasys havde ingen påviselig negativ indflydelse på kontrollen af hiv-viræmi under behandlingen eller under follow-up.
the use of pegasys had no observable negative impact on the control of hiv viraemia during therapy or follow-up.

indeks, der tidligere var tæt forbundne med aktivets eller forpligtelsens dagsværdi, har påviseligt ingen forbindelse med nye indikationer af dagsværdien for det pågældende aktiv eller den pågældende forpligtelse.
indices that previously were highly correlated with the fair values of the asset or liability are demonstrably uncorrelated with recent indications of fair value for that asset or liability.

ikke påviselig
not detectable