Sie suchten nach: p��£��¥ selve dagen (Dänisch - Englisch)

patienten bør have coitus på selve dagen og på dagen efter hcg indgivelsen.
the patient is recommended to have coitus on the day of, and on the day following, hcg administration.

patienten anbefales at have coitus på selve dagen og dagen efter hcg indgivelsen.
the patient is recommended to have coitus on the day of, and on the day following, hcg administration.

patienten anbefales at have coitus på selve dagen og på dagen efter hcg indgivelsen.
the patient is recommended to have coitus on the day of, and on the day following, hcg administration.

patienten anbefales at have coitus på selve dagen og på dagen efter hcg- indgiften.
the patient is recommended to have coitus on the day of, and the day following, hcg administration.

det bedste tidspunkt at have samleje er på selve dagen for hcg-injektionen og dagen efter.
the best time to have sex is on the day of the hcg injection and the day after.

eØsu tog på selve dagen imod 5 500 besøgende, og over 50 frivillige og medlemmer af eØsu tilrettelagde aktiviteterne for de besøgende.
there were 5 500 visitors to the eesc during the event, with over 50 volunteers and eesc members helping out with the various activities.

de anbefales at have samleje på selve dagen hvor det andet lægemiddel (hcg) er blevet givet og på dagen efter.
you are recommended to have sexual intercourse on the day of the administration of this second medicine and the following day.

for at reducere incidensen og sværhedsgraden af hudreaktioner bør der indgives et kortikosteroidpræparat dagen før, på selve dagen og dagen efter indgift af pemetrexed.
to reduce the incidence and severity of skin reactions, a corticosteroid should be given the day prior to, on the day of, and the day after pemetrexed administration.

parlamentet skal sørge for, at modtagerne af sakharov-prisen ikke blot hyldes på selve dagen, men at deres skæbne også derefter følges.
parliament must ensure that winners of the sakharov prize are not just honoured on the day itself but that their fate is monitored afterwards as well.

jeg siger trods alt, fordi lige fra omgåelse af procedurer, man gel på oversættelser på selve dagen, hvor man skulle stille ændringsforslag og til selve teksten, er resultatet
my group congratulates lord plumb and the rapporteur on the fact that parliament has put them in a position to react quickly, for in conveying this particular message speed is of the essence.

det må være klart, at et sådant udtryk ikke blot betyder, at oplysningerne skal være fremsendt på selve dagen, men kan sigte til et kortere eller længere tidsrum før denne dag.
it is clear that such an expression means not only that the information must be provided on the actual day on which the work commences, but that it would also cover a somewhat longer period preceding that date.

i de nyhedsudsendelser, der har stort seertal, nemlig kl. 20 og kl. 24, blev der på selve dagen ikke vist noget billede hverken fra tildelingen af æresdoktorgraden eller talen.
if neither the commission nor its president are responsible, will it say what view it takes of this deplorable omission?

det bliver kommenteret overalt i pressen, og det ville være ret utænkeligt, at europa-parlamentet, som er samlet til session på selve dagen efter topmødet, forholdt sig tavs.
it is being commented on already and that comment will be widely reported in the press. it would be quite inconceivable for the european parliament, sitting the very day after the summit, to say nothing about it.

24 ) uoverensstemmelser mellem mfi - og mpec-data kontrolleres af de respektive mfi - og mpec-forretningsområder fem arbejdsdage dage før og på selve dagen for offentliggørelsen ultimo måneden .
mfi and mpec discrepancies are checked by the respective mfi and mpec business areas , five working days prior to , and on the day of , the end-month release .

hos patienter med let til moderat nyreinsufficiens, som er egnet til behandling med pemetrexed, skal behandling med nsaid-præparater med en lang halveringstid afbrydes mindst 5 dage før, på selve dagen og i mindst 2 dage efter indgift af pemetrexed (se pkt.
in patients with mild to moderate renal insufficiency eligible for pemetrexed therapy nsaids with long elimination half-lives should be interrupted for at least 5 days prior to, on the day of, and at least 2 days following pemetrexed administration (see section 4.5).

i ser sikkert selv dagligt situationer, hvor tunge køretøjer som busser og maskiner holder motoren i gang, mens ingenting sker.
you yourselves must daily encounter situations where heavy vehicles such as buses and construction machinery leave their engine running at times when nothing is going on.