Sie suchten nach: participatorisk (Dänisch - Englisch)

participatorisk demokrati
participatory democracy

fremme aktivt borgerskab og participatorisk demokrati
promoting active citizenship and participatory democracy

dette er en hidtil uset udvidelse af participatorisk demokrati.
"this is an unprecedented expansion in participatory democracy.

i lissabontraktaten fastsættes en retlig ramme for participatorisk demokrati.
the lisbon treaty lays down a legal framework for participatory democracy.

de bør arbejde for at opfylde følgende roller i participatorisk styring:
they should aim to fulfil the following roles in participatory governance:

den europæiske union er baseret på principperne om både repræsentativt og participatorisk demokrati.
the european union is founded on both principles of representative democracy and participatory democracy.

verdensbanken har f.eks. vedtaget netop en sådan participatorisk tilgang til fattigdomsbekæmpelse.
it is important for the poorest members of society to participate directly in the planning, implementation and evaluation of programmes and strategies.

dette er et vigtigt skridt fremad mod eu's mål om mere participatorisk demokrati.
this is a key step towards the eu's goal of a more participatory democracy.

fællesskabsmetoden kan gøres mere demokratisk, gennemsigtig og participatorisk ved hjælp af følgende tiltag:
the concepts of democracy, transparency and participation include elements such as:

fiskerne og de øvrige interessenter har derfor det indtryk, at de ikke er en del af en participatorisk procedure.
this has led to the perception by fishermen and stakeholders that they are not part of a participatory process.

det sande demokrati, vi søger i dette tilfælde, er ikke participatorisk, ja, ikke en gang repræsentativt.
the true democracy we seek in this case is not participatory or even representative.

ud over sin rådgivende rolle arbejder udvalget på at knæsætte en participatorisk demo-kratimodeli europa og resten af verden.
over and above its consultative role, the committee is working to set up a model ofparticipatory democracy throughout europe and the rest of the world.

foranstaltningerne under dette mål skal støtte fredelige demokratiforkæmpere i tredjelande med henblik på at styrke participatorisk og repræsentativt demokrati, åbenhed og ansvarliggørelse.
actions under this objective will support peaceful pro-democracy actors in third countries with a view to enhancing participatory and representative democracy, transparency and accountability.

gennem deres virke kan disse organisationer bidrage til udviklingen af en participatorisk civilsamfundsmodel ved udformningen og iværksættelsen af de politikker, som styrker den territoriale samhørighed23.
by their action these organisations could contribute to the development of a participatory model of civil society in the design and implementation of policies to strengthen territorial cohesion24.

under hensyn til udviklingen inden for sportens verden bør organisationerne fortsat være det væsentlig ste element i en organisationsmåde, der sikrer sportslig samhørighed og participatorisk demokrati.
while taking account of developments in the world of sport, federations must continue to be the key feature of a form of organisation providing a guarantee of sporting cohesion and participatory democracy.

den ultimative vindikation, om nødvendigt, af parlamentets fuldkomne tiltro til konventets metode som en åben, altomfattende, participatorisk og demokratisk forberedelse til regeringskonferencen.
the ultimate vindication, if one was needed, of parliament 's total belief in the convention method an open, inclusive, participatory and democratic preparation for the intergovernmental conference.

3.2.3 det kræver incitamentskabende investeringsformer, navnlig til støtte for en mere participatorisk, demokratisk og inklusiv økonomi, at styrke en reel social markedsøkonomi.
3.2.3 supporting a real social market economy requires encouraging forms of investments specifically designed to support the emergence of a more participatory, democratic and inclusive economy.

at folket vedhemmelig og lige afstemning frit kan give udtryk for sin politiske vilje gennem en universel, retfærdig, gennemsigtig og participatorisk valgproces, er en af hovedhjørnestenene i et inklusivt og stabiltdemokrati.
the free expression of the political will of the people through a secretvote and equal suffrage, in the framework of a universal, equitable and transparent electoralprocess based on the participation of the people, is the cornerstone of a viable democracyopen to all.

vi har allerede gennem disse meget positive erfaringer med samarbejdet med de nationale parlamenter, med at forankre eu's politikker samt andre elementer af participatorisk demokrati, hvor borgerne sikres direkte deltagelse.
we already have, through these, very positive experience in engaging with national parliaments, in anchoring the policies of the european union, as well as some elements of participatory democracy for the direct participation of citizens.

(2) den manglende fleksibilitet i programmernes forvaltning, som forhindrede en hurtig afpasning af forsyningsbalancen og støtteforanstaltningerne for den lokale produktion efter øernes behov, samt en participatorisk tilgang.
(2) the acknowledgement of the rigidity in the management of the programmes, which did not allow a rapid adaptation of the supply balances and of the slp measures to the needs of the territory and hampered any participative approach.