Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
end det aktuelle spil.
ends the current game.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& alle faneblade i det aktuelle vindue
& all tabs in current window
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
markér alle celler i det aktuelle ark
selects all cells in the current sheet
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tegnsæt i det aktuelle vindues tegnkolonne.
encoding in the character column of the current view.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
n det aktuelle stikprøveantal.
n the current sample number.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
start alle torrents i det aktuelle faneblad
start all torrents in the current tab
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det indgår derimod i det aktuelle dokument.
but it is present in the current document.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
invertér det aktuelle udvalg.
invert current selection.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
her befinder vi os virkelig midt i det aktuelle.
so we are really topical.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
fjern alle markerede torrents i det aktuelle faneblad
remove all selected torrents in the current tab
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aktiverer de nuværende indstillinger i det aktuelle modul.
applies the current settings in the currently open module.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
udskriv næste job over det aktuelle
print next job over the current one
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
der er således betydelige mangler i det aktuelle system.
the gaps in current provisions are, in fact, especially significant.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i det aktuelle tilfælde blev lånenes løbetid forlænget med tre år.
in the present case, the maturities of loans were extended by three years.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kodning af værdifortolkning i det aktuelle vindue. @ info: tooltip
coding of the value interpretation in the current view.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Åbner en dialog til at søge efter strenge i det aktuelle brev.
opens a dialog to search for strings in the current message.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i det aktuelle forslag lægges der stadig for meget vægt på strukturreformer.
the present guidelines are still too much geared towards structural reforms.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Åbn: fil Åbn svarer til; åbn en kalenderfil i det aktuelle vindue.
open: file open equivalent; open a calendar file in the current window.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indsæt ved markørposition: uddata indsættes i det aktuelle dokument ved markørpositionen.
insert in cursor position: the output will be inserted in the current document and the cursor position.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uændret (artikel 2 i det aktuelle forslag indeholder nye bestemmelser om ophævelse)
unchanged (article 2 of the proposal contains new provisions on repeal
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: