Sie suchten nach: personliggørelse (Dänisch - Englisch)

personliggørelse
personalisation

personliggørelse af straf
personalising sentences

personliggørelse af kopetes opførselname
personalize kopete's behavior

det forhindrer ikke, at dette naturligvis også kan kombineres med en tilsvarende personliggørelse.
there is nothing, of course, to prevent anyone from combining european lists with more personalised campaigning.

det vil sige: flere regler og analyser, mindre personliggørelse og interventionisme. ventionisme.
that is to say, more rules and analysis, less personalization and interventionism.

med hensyn til uddannelsesmetoder understreges nødvendigheden af en personliggørelse af disse og af en forbedring af uddannelsen af underviserne.
• a second group of countries admonishes the memorandum for taking too much the view of an "economist".

lad ikke europa stå som en personliggørelse af dickens hr. scrooge og andre gniere, der prøver at sætte stop for nogle af vore borgeres fornøjelser!
it also proposes amending the date on which this directive should take effect, for the simple reason that it can no longer take effect at the begin­ning of 1985.

konventet har afstukket konturerne til dette nye europæiske ansigt og mere til. det har formet eu' s krop med en præcisering af dets kompetencer og en personliggørelse af beslutningen.
the convention has done even more than to outline the face of the new europe; by specifying its competences and putting faces to decisions, it has fashioned the european union’ s body.

arbejdet er struktureret omkring følgende emner: differentiering og personliggørelse af det skolemæssige uddannelsessystem, gymnasiernes autonomi, evaluering af det grundlæggende erhvervsuddan­nelsessystem og endelig perspektiver for finansieringen af uddannelsessy­stemet frem til år 2005.
dealing with education, enterprise and technology the report states "despite its enviable academic standards, the irish educa­tion and training system has serious gaps when it comes to technical and vocational education". among its rec­ommendations is that a higher priority must be attached in the education sys­tem to the acquisition of usable and marketable skills.

det er først og fremmest vigtigt, at ikt skaber nye muligheder,der sigter på pædagogisk nyskabelse, som f.eks. fremme af nye forhold mellemundervisere og elever, personliggørelse af undervisningen og tilskyndelse tiltværfaglige aktiviteter.
there are two priority objectives. first and foremost, ict must bringnew learning opportunities based on teaching innovation: encouraging newinteraction between teachers and learners, customising learning, and encouragingmultidisciplinary approaches.

vores forslag om at personliggøre valget til europa-parlamentet, om at gøre det mere politisk ved at få vælgerne til at deltage i udnævnelsen af den fremtidige formand for kommissionen, er blevet udvandet i en sådan grad i brok betænkningen, at det forekommer latterligt.
our proposal to make european elections more personal and more political by encouraging electors to participate in appointing the future president of the commission was watered down in the brok report to the point of being ridiculous.