Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vi skal skabe betingelserne for en ændring fra en procedureorienteret organisation til en politikorienteret.
we have to create the conditions for a shift from a procedure-oriented organisation to a policy-oriented one.
de politiske beslutningstagere bør også have passende og rettidige oplysninger om resultaterne af politikorienteret forskning.
policy makers should also have appropriate and timely information on the results of policy-oriented research.
en politikorienteret indførelse, samordning på højt plan og aftaler om interoperabilitet er blevet fremhævet som prioriteter for europæisk its.
among the priorities for european its policy-led deployment, a high-level coordination and agreements on interoperability have been emphasised.
på grundlag af den årlige konference vil der blive udarbejdet en politikorienteret rapport samt et sæt handlingsorienterede henstillinger til hr's repræsentant.
on the basis of the annual conference, a policy-oriented report will be produced together with a set of action-oriented recommendations to the representative of the hr.
desuden er den finansielle støtte fra ef i stigende grad politikorienteret og baseret på de reformprioriteringer, der er vedtaget i enp-handlingsplanerne.
moreover, ec financial assistance has increasingly become policy-driven and focused on the reform priorities agreed in the enp action plans.
euiss fortsatte sin rolle som forum for akademisk udveksling, networking og overvågning og som politikorienteret tænketank, der forsyner europæiske beslutningstagere med analyser og rådgivning.
the euiss pursued its role as a focal point for academic exchange, networking and monitoring as well as a policy-oriented think tank, supplying european policy makers with analysis and advice.
det europæiske forskningsrum bør derfor være åbent over for verden, og vitek-samarbejdet med partnerlandene bør ligeledes styres på en sammenhængende og politikorienteret måde29.
the european research area should therefore be open to the world, and also s&t cooperation with partner countries should be steered in a coherent and policy-driven manner29.
disse aktiviteter kræver en smidig, politikorienteret definition og specifikke aktioner og interventionsmetoder, der kan supplere de udvalgte forskningstemaer, og som skal koordineres inden for det samlede rammeprogram.
these activities require flexible, policy-driven definition and specific actions and methods of intervention to complement the thematic priorities and to be coordinated within the overall context of this programme.
instituttets aktiviteter fokuserer på politikorienteret analyse, information, formidling og debat, på tilrettelæggelsen af netværksarrangementer og workshops og på indsamling af relevant dokumentation til unionens og medlemsstaternes tjenestemænd og eksperter.
the institute’s activities shall focus on the conduct of policy-oriented analysis, information, dissemination and debate, on the organisation of networking events and workshops, and on the collection of relevant documentation for union and member states’ officials and experts.
3.4 ifølge eØsu indebærer forvaltning ikke en forøgelse af bureaukratiet, men derimod anvendelse af en kraftfuld principbaseret og politikorienteret tilgang, som sigter mod at nå de aftalte eu-målsætninger.
3.4 for the eesc governance does not mean an increase in bureaucracy but the adoption of a vigorous principles-based, policy centred approach aiming at the achievement of the agreed eu targets.
under drøftelsen gav ministrene udtryk for tilfredshed med formandskabets holdning til dokumentet om nøglespørgsmålene, der bør være politikorienteret, koncist og målrettet, for at det europæiske råd kan tage en konstruktiv drøftelse om de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker både med hensyn til makroøkonomiske politikker og økonomiske reformer.
during the debate, ministers welcomed the presidency's approach on the key issues paper which should be policy orientated, concise and well-focused to enable a constructive discussion on the bepg by the european council on both macroeconomic policies and economic reforms.
de opgaver, der vedrører folkesundhed, findes i særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration »integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) [15] under »politikorienteret forskning«, område 1, »bæredygtig forvaltning af europas naturressourcer«, og 2, »sikring af de europæiske borgeres sundhed, sikkerhed og muligheder«.
the tasks with relevance to public health can be found in the specific programme for research, technological development and demonstration ‘integrating and strengthening the european research area (2002-2006) [15]’ under ‘policy-oriented research’, strands 1 ‘sustainable management of europe’s natural resources’ and 2 ‘providing health, security and opportunity to the people of europe’.