Sie suchten nach: priskrigen (Dänisch - Englisch)

i perioder med lav efterspørgsel som følge af de verdensøkonomiske konjunkturer var og er priskrigen mellem airbus og boeing intensiv.
during periods of weak demand on the world economy, the price war between airbus and boeing has been, and remains, intense.

ingen fortjener krigsmedaljer for heroisk indsats i lammekrigen, kalkunkrigen, vinkrigen, gaskrigen og nu priskrigen.
no one deserves campaign medals for heroism in the lamb war, the turkey war, the wine war, the gas war and now the prices war.

europa vinder ikke nødvendigvis priskrigen i dette segment, det kan til gengæld redde sig ud af situationen ved at bevare sit teknologiske fremskridt takket være innovation.
europe will not necessarily win the price war in this sector but, on the other hand, it can hold its own by maintaining its technological edge through innovation.

priskrigen på kaffe har ført til en udbredt krise for mange millioner kaffebønder i snesevis af udviklingslande, hvor kaffe ikke bare er en vigtig kilde til arbejdsmuligheder og indkomster i landsbyerne, men også til valutaindtægter.
the collapse in coffee prices has led to a major crisis for tens of millions of coffee planters in dozens of developing countries, where coffee is not only an important source of jobs and income in the countryside, but also of currency income.

■ ef-landene mod »snavsede« penge af »priskrigen« og de fantastiske tilbudspriser efter golfkrigen.
■ the twelve against 'dirty' money prices, as happened in the united states in the 1980s.

store bogkæder overtager ved hjælp af priskrige kontrollen med sektorerne.
large retail chains are taking over the sector by means of price wars.