Sie suchten nach: programtjenester (Dänisch - Englisch)

alle øvrige tv-programtjenester og eØs-satellittjenester. stk. 2.
all other television programme services and eea satellite services.

denne konvention beskæftiger sig med de programtjenester, der finder konkret udformning i transmissioner.
this convention is concerned with programme services embodied in transmissions.

de tv-programtjenester og eØs-satellittjenester, som i øjeblikket opfylder de særlige betingelser, og
those television programme services and eea satellite services which for the time being satisfy the qualifying conditions, and

hvad angår udformning og indhold, skal alle elementer af programtjenester respektere den menneskelige værdighed og andres grundlæggende rettigheder.
all items of programme services, as concerns their presentation and content, shall respect the dignity of the human being and the fundamental rights of others.

samtlige tv-programtjenester, der for indeværende ikke falder ind under litra a). stk. 2.
all televison programme services not for the time being falling within paragraph (a).

prisen for rettighederne skal have været fair, rimelig og ikke-diskriminerende, hvad angår de to kategorier af programtjenester.
the price sought for the rights must have been fair, reasonable and non-discriminatory as between the two categories of programme service.

stk. 1. for så vidt angår denne del inddeles tv-programtjenester og eØs-satellittjenester i følgende to kategorier:
for the purposes of this part, television programme services and eea satellite services shall be divided into two categories as follows:

udvalget offentliggør med jævne mellemrum en liste over de tv-programtjenester og eØs-satellittjenester, det anser for at opfylde de særlige betingelser. stk. 6.
the commission shall from time to time publish a list of the television programme services and eea satellite services which appear to them to satisfy the qualifying conditions.

hver sendende part skal ved brug af passende midler og gennem sine kompetente organer sikre, at alle programtjenester, der udsendes af enheder eller ved hjælp af tekniske midler under dens myndighed i den i artikel 3 givne betydning, opfylder bestemmelserne i denne konvention.
each transmitting party shall ensure, by appropriate means and through its competent organs, that all programme services transmitted by entities or by technical means within its jurisdiction, within the meaning of article 3, comply with the terms of this convention.

intet i denne konvention forhindrer parterne i at anvende strengere og mere detaljerede regler end dem, der er fastsat i denne konvention, for programtjenester, som transmitteres af enheder eller ved hjælp af tekniske midler under deres myndighed, i den i artikel 3 givne betydning.
nothing in this convention shall prevent the parties from applying stricter or more detailed rules than those provided for in this convention to programme services transmitted by entities or by technical means within their jurisdiction, within the meaning of article 3.

har »tv-programtjeneste« samme betydning som i del i i loven fra 1990. stk. 2.
‘television programme service’ has the same meaning as in part i of the 1990 act.