Sie suchten nach: projicering (Dänisch - Englisch)

international projicering af den fælles fiskeripolitiks principper
projecting the principles of the cfp internationally

apparater til projicering eller tegning af kredsløbsmønstre på bestrålingsfølsomme substrater til fladskærme
apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised flat panel display substrates

projicering af situationen (dvs. naturlig udvikling under de eksisterende forskrifter)
projected situation (i.e. natural evolution under already existing provisions)

den bør også være den logiske projicering udadtil af dets interne model for udvikling og social harmoni.
it must therefore be the logical extension of its internal model for development and social harmony.

den bør også være den logiske projicering udadtil af dets interne model for økonomisk udvikling og social harmoni23.
it must therefore be the logical extension of its internal model for economic development and social harmony23.

i brændvidden f for det optiske system skal en afblænding d fremkalde en projicering af buen med næsten parallelle observationsretninger.
in the focus-length f of the optical system a diaphragm d shall cause a projection of the arc with nearly parallel observation directions.

ved lygter til nærlys er lysfladen i afskæringssiden begrænset af den synlige projicering af afskæringslinjen på lygteglasset. kan reflektor og lygteglas indstilles i forhold til hinanden, benyttes midterindstillingen
in the case of a passing lamp, the illuminating surface is limited on the side of the cut-off by the apparent projection of the line of the cut-off on to the lens.

i undersøgelsen anvendes med henblik på en projicering af fremtidsudsigterne den ellevte regerings program, som blev godkendt af det portugisiske parlament, og som indeholder grundlæggende reformer inden for de af staten kontrollerede erhvervsaktiviteter.
in projecting a view of the future, the study uses as a basis, the prograrirme ofthe 11th governement,which was approved by the portuguese parliament andwhjch envisages, basic. reforms of the state business sector. this reform is due to have three main orient4tions:

en sådan projicering af virkeligheden er nødvendigvis begrænset i den forstand, at den er resultatet af et valg med hensyn til, hvilke aspekter af den virkelige, observerbare verden der tages hensyn til.
such a projection of reality is necessarily limited in the sense that it is the result of a choice as to what aspects of the real, observable world are taken into account.

jeg vil gerne afslutningsvis understrege, at også den moralske ret- denne på internationalt plan omstridte, men for den europæiske kultur så typiske ret- bør styrkes og betragtes som et af de værktøjer, der tegner europa i international sammenhæng. dermed kan vi sikre en beskyttelse, der ikke udelukkende er rettet mod vederlag men også mod den uadskillelige forbindelse mellem ophavsmand og værk, for vi er overbeviste om, at værket blot er en projicering af den kreative aktivitet og et forhold til offentligheden, der fornyes til stadighed og på en måde, der fortjener den dybeste og mest absolutte respekt.
i should like to conclude by pointing out that moral rights as well, which are contested internationally but which are typical of european culture, should be strengthened, should be considered to be one of the aspects by which europe presents itself in the international context to ensure a protection that is not aimed solely at remuneration but also at the inseparable relationship between works and authors, since works are no more than a projection of the creative activity and a relationship with the public that is renewed each time in terms of continuity and in such terms as to merit deep and absolute respect.