Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"rath"-modellen – nordrhein-westfalen
"rath" model – north rhine westphalia
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ej heller arbejdsbetingelserne er uden risiko ifølge rath.
nor, rath believed, were working conditions devoid of risks.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
også fritz rath, repræsentanten for den europæiske faglige samarbejdsorganisa
fritz rath, representing the european trade union confederation (etuc), similarly called for cooperation at european level, though for quite different reasons.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg tænker her navnlig på hitzig-rath-protokollerne.
but, of course, putting the question means also that we must continue to believe in the force of public opinion, in the force of this european parliament to put an end to such situations.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rath tilskyndede de bekymrede borgere til at gå i aktion med oven i købet falske argumenter.
i am also inundated with an incredible number of e-mails, thousands of e-mails and letters.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
det samme gælder ifølge rath naturligvis også for præstationer og adfærd under ud dannelse og efteruddannelse ved hjælp af audiovisuelle medier.
the same applied, of course, to performance and conduct during initial and continuing training in which audiovisual media were used.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for det andet har de pågældende personer, anført af dr. rath fra tyskland, udøvet vildledende virksomhed over for parlamentet.
secondly, the people in question, led by dr rath from germany, have practised deception on parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mathias rath sender varer fra nederlandene til kunder i tyskland, hvor hans produkter er forbudte. men hans økonomiske interesser er ikke grund nok til at ændre lovgivningen.
however, the economic interest of mathias rath, who dispatches products from the netherlands to customers in germany, where his products are banned, cannot justify an adaptation of the law.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
fritz rath (den europæiske faglige samarbejdsorganisation) gik i diskussionens sidste fase til angreb mod en forstærket ind sats af al undervisningsteknologi.
the increased use of all educational technologies was roundly condemned by fritz rath (european trade union confederation) in the final phase of the discussion.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
her står der, jeg citerer: « the level of noncompliance is rather high.
here it states, and i quote:' the level of non-compliance is rather high.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: