Sie suchten nach: rationaliseringsbestræbelserne (Dänisch - Englisch)

nedskæringerne af antal beskæftigede er også et led i rationaliseringsbestræbelserne.
the reduction in the workforce is another aspect of the rationalization measures.

dette skyldes hovedsagelig rationaliseringsbestræbelserne hos en af ef’s største producenter.
this was mainly due to rationalisation efforts by one of the largest community producers.

kvalitetsforskrifterne for æg skal være let forståelige for forbrugerne og være i overensstemmelse med rationaliseringsbestræbelserne i alle omsætningsled;
whereas the quality requirements for eggs must be easy for consumers to undertand and must be in keeping with the efforts at rationalization made at all stages of distribution;

på baggrund af beslutninger på direktionsplan om at styrke rationaliseringsbestræbelserne ud formede bankens qrgapisationsafdeling i efteråret 1981 en rapport.
the primary reason for this lies in the manner in which the system was fit ted into the existing work organization.

wfp: rationaliseringsbestræbelserne fortsætter (lukning af 20 nationale kontorer, der var blevet unødvendige).
who: its budget increase is modest (2.5%), well below the demands of its secretariat (14%).

industri og rationaliseringsbestræbelserne inden for stålvirksomhederne, der fortsat må tilpasse sig langtidstendensen til dalende efterspørgsel efter stål og voksende konkurrence udefra.
the radiological aspects of transport of radioactive materials (with particular reference to mutual assistance in the event of an accident)

vi socialdemokrater er enige i rationaliseringsbestræbelserne i disse forslag, og vi går ind for forslaget om at erstatte de nuværende fem udvalg med et enkelt forskriftsudvalg.
we socialists support the streamlining effort contained in the proposals and we welcome the proposal to replace the current five committees with a single regulatory committee.

rationaliseringsbestræbelserne inden for sundhedssektoren, statsejede virksomheder og offentlig-private partnerskaber vil blive intensiveret, og de sociale udgifter vil blive yderligere strammet.
rationalisation efforts in the health sector, state-owned enterprises (soes) and public-private partnerships (ppps) will be deepened, while social spending will be further streamlined.

rationaliseringsbestræbelserne er ligeledes blevet fortsat. der er således i 1992 blevet udviklet en ny edb-applikation til brug for eft-budgetforvalt-ningen.
the rationalization of the section's work has also continued with the development in 1992 of a new computer application to manage the budgetary accounting of the official journal.

i begge tilfælde inden for maskinbygning står produktivitets- problemer konstant i forgrunden og ytrer sig i konflikten mellem de traditionelle arbejdsformer, der garanterer stor fleksibilitet, på den ene side og rationaliseringsbestræbelserne i virksomheden på den anden side.
in the german cases there is evidence of direct participation by workers only in case cd, where the management asked them about their work situation and preferences before the changeover from group to individual work.

(203) for så vidt angår virkningerne af de igangværende rationaliseringsbestræbelser finder kommissionen ligeledes, at virkningerne på ef-producenternes omkostningsstruktur ikke er væsentlig, især ikke sammenlignet med de prismæssige virkninger af lavprisimporten.
(203) as to the impact of ongoing rationalisation efforts, the commission likewise considers that the impact on the cost structure of the community producers is not significant, in particular by comparison to the price effect of the low priced imports.