Sie suchten nach: reducere et fakturabillede (Dänisch - Englisch)

for det andet kunne man reducere et erhvervs eksklusive rettigheder.
secondly, there might be scope to narrow a profession’s reserved tasks.

de, der kan reducere et produkts materialeindhold, opnår større konkurrencefordele.
those who can reduce the materials content in a product gain a major competitive edge.

af samme grund er det nødvendigt at reducere et eventuelt indhold i blindprøverne.
for the same reason it is necessary to reduce eventual blank concentrations.

det mener, at konkurrence på beskatningsområdet kan være med til at reducere et højt skattetryk.
as he put it, the present situation and reciprocity had just not worked.

forskere i den private sektor er bekymrede for,atoffentlig deltagelse kan reducere et firmas konkurrencemæssige position.
researchers in the private sector worry that publicinvolvement could reduce a firm’s competitive position.

at reducere et fælles forskningscenter til kunde-ordremodtagerprincippet gør i sidste instans et sådant organ overflødigt.
to reduce a joint research centre to the customer/contractor principle makes such an establishment in the last resort superfluous.

derudover gælder det i forbindelse med dette supplerende slagteprogram om at reducere et muligt udbrud af bse-tilfælde i fremtiden.
this additional slaughter programme is also about reducing the chances of future bse outbreaks.

vi beder brasilien om at reducere et underskud på 7% til 2 eller 3%, som om de skulle deltage i euroen.
we are asking them to reduce a deficit of 7% in brazil to 2 or 3%, as if they were going to join the euro.

tjenester, der reducerer et billedes opløsning.
service that reduces the resolution of an image.

omstrukturerings- og omlægningsforanstaltningerne skal reducere et eventuelt behov for at udløse krisedestillation, og kommissionen vil være fleksibel ved anvendelsen af dem for at tilgodese sektorens behov.
the successful application of restructuring and conversion measures is intended to reduce any potential need to trigger the crisis distillation measures and the commission will target the objectives of restructuring and conversion measures flexibly, according to the sector's needs.

klagen omhandlede kommissionens undladelse af at underreme klageren om sin behandling af en klage over en beslutning fra de regionale myndigheder i madrid om at reducere et tilskud til klageren til tilremelæggelse af uddannelseskurser for medarbejdere.
the complaint concerned the commission’s failure to inform the complainant about its handling of a complaint concerning the decision of the regional authorities of madrid to reduce the level of a grant awarded to the complainant for the organisation of training courses for employees.

det kan være, at deres læge beslutter, at de skal have blodtransfusioner, eller at de skal tage et ekstra lægemiddel, som indeholder det aktive stof allopurinol for at reducere et overskud af urinsyre.
your doctor may decide that you should receive blood transfusions or that you should receive an additional medicine containing the active substance allopurinol in order to reduce excess of uric acid.

undersøgelsen viste også, at sea-invest ikke vil have noget incitament til at anvende sin vetoret til at blokere vigtige beslutninger for at prøve at reducere et begrænset konkurrencepres fra emo-ekom yderligere.
further, the investigation showed that sea-invest would not have any incentive to use its veto powers to block important decisions in order to try to further decrease the limited competitive pressure from emo-ekom.

af yderligere finanspolitiske udfordringer kan nævnes, at det er vigtigt for slovenien, at der gennemføres en sund budgetkonsolidering, der også vil reducere et muligt efterspørgselspres i økonomien, især i lyset af den tiltagende vækst i kreditgivningen og konvergensen i den korte rente.
turning to further fiscal challenges, it will be important for slovenia to implement a sound fiscal consolidation path which would also reduce potential demand pressures in the economy, in particular in the light of accelerating credit growth and short-term interest rate convergence.

ethvert udsmid af fisk, inden de har formeret sig, reducerer et eventuelt fremtidigt udbytte og truer bestandenes bæredygtighed.
discarding fish before they have reproduced reduces the potential yield for future years and thus threatens the sustainability of the stocks.

samlet set er det vigtigt for slovenien, hvis landet skal opnå en høj grad af vedvarende konvergens, at der gennemføres en sund budgetkonsolidering, der også vil reducere et muligt efterspørgselspres i økonomien, og en moderat lønpolitik, der afspejler væksten i arbejdskraftproduktiviteten og udviklingen i konkurrerende lande.
overall, in order to secure a high degree of sustainable convergence, it will be important for slovenia to implement a sound fiscal consolidation path-- which would also reduce potential demand pressures in the economy-- and moderate wage policies reflecting labour productivity growth and developments in competitor countries.

frem for alt kræver det, efterhånden som told- og indvandringskontrollen inden for unionen gradvis reduceres, et øget samarbejde at tage kampen op med narkotikasmuglerne ved unionens ydre grænser.
most of all, as customs and immigration control within the union are progressively reduced, increased cooperation will be required to confront the drug smugglers along the union's external frontiers.