Sie suchten nach: reel ejer (Dänisch - Englisch)

reel ejer
beneficial owner

den reelle ejer omfatter mindst
the beneficial owner shall at least include:

det er derfor væsentligt, at den reelle ejer defineres nøjagtigt.
to that end a precise definition of ‘beneficial owner’ is essential.

at præcisere definitionen af den reelle ejer i lyset af de ændringer, der blev aftalt i konklusionerne fra fatf og amlc
clarifying the definition of the beneficial owner, in the light of the revisions agreed by the fatf and the amlc's conclusions;

i alt hvad der vedrører den kommercielle drift af le levant, optræder cil derfor som skibets reelle ejer.
cil therefore acts as the real owner of the vessel as regards everything to do with the le levant’s commercial operation.

da dette aspekt ved forebyggelsen af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme er af væsentlig betydning, bør der i overensstemmelse med de nye internationale standarder indføres mere specifikke og detaljerede bestemmelser om identifikation og kontrol af kunden og en reel ejer.
in view of the crucial importance of this aspect of the prevention of money laundering and terrorist financing, it is appropriate, in accordance with the new international standards, to introduce more specific and detailed provisions relating to the identification of the customer and of any beneficial owner and the verification of their identity.

med henblik på anvendelse af denne artikel er den reelle ejer den investor, som påtager sig den økonomiske risiko ved at erhverve et finansielt instrument.
for the purposes of this article, the beneficial owner shall be the investor who assumes the economic risk of acquiring a financial instrument.

de institutioner og personer, der er omfattet af dette direktiv, bør i overensstemmelse med direktivet identificere den reelle ejer og kontrollere dennes identitet.
the institutions and persons covered by this directive should, in conformity with this directive, identify and verify the identity of the beneficial owner.

vores medlemsstater er de reelle ejere af fn som organisation.
our member states are the real owners of the united nations as an organisation.