Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
▼b artikel 2 referencerapporteringspopulation ▼m1 1 .
to determine whether a reporting agent or any other legal or natural person , entity or branch is identifiable , account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said reporting agent or the other legal or natural person , entity or branch . ▼b article 2 reference reporting population ▼m1 1 .
nye standarder er påkrævet for opregning af data om pengemarkedsforeninger (mmf’er) og for udvælgelsen af den mest repræsentative referencerapporteringspopulation.
new standards are required for the grossing-up of data on money market funds (mmfs) and for the selection of the most representative reference reporting population.
( 3 ) det er derfor ønskeligt at definere en referencerapporteringspopulation i form af kategorier af rapporterende økonomiske enheder og berørte statistiske anvendelsesmuligheder , som ecb 's statistiske beføjelser skal begrænses til .
whereas reporting requirements can therefore be imposed on entities such as partnerships , branches , undertakings for collective investments in transferable securities ( ucits ) and funds that , under their respective laws , do not enjoy the status of a legal person ;
for at kunne indsamle den information, som er nødvendig for at udføre ecb' s opgaver, skal der lægges særlig vægt på » referencerapporteringspopulationen «. fire emner blev fremhævet.
in order to collect the information necessary for carrying out the tasks of the ecb, particular attention must be paid to'the reference reporting population '.