Sie suchten nach: refusionsordninger (Dänisch - Englisch)

1.5.2 generelle tilskud og refusionsordninger
1.5.2 general subsidy and reimbursement arrangements

voksende reguleringsbyrde og stramning af prisfastsættelses- og refusionsordninger.
growing regulatory burden and tightening of pricing and reimbursement schemes

gennemførelsen af lignende nationale ordninger har vist, at refusionsordninger fungerer tilfredsstillende.
similar national measures have been implemented and have shown that a refund mechanism can work satisfactorily.

national priskontrol og nationale refusionsordninger som led i socialsikringen medvirkede til at opsplitte markederne.
national price control and social security refund systems add to this partitioning of the markets.

ann davison rejste også spørgsmålet om sammenhængen mellem den fælles landbrugspolitiks refusionsordninger og samarbejdspolitikken.
she also raised the issue of whether refunds under the cap were consistent with those under cooperation policy.

national priskontrol og nationale refusionsordninger inden for social sikring medvirker også til at opspalte markederne.
national price control and social security refund systems add to this partitioning of the markets.

ved lettelser i momsbidra get i form af refusionsordninger trævles fællesskabs budgettet op og mister enhver enhed.
finally i come back to the 1986 shortfall, which both mrs scrivener and mr christodoulou referred to.

fragmenteringen af eu-markedet skyldes især forskellige nationale prisfastsættelses- og refusionsordninger for lægemidler.
the fragmentation of the eu market primarily relates to the diversity of national pricing and reimbursement schemes.

hr. dankert nævnte et punkt, som jeg gerne vil uddybe, nemlig refusionsordninger til enkelte medlemsstater.
that is the only point on which we distance ourselves.

i 1987 omlægges en del af ovennævnte refusionsordninger til generelle statstilskud, hvorved denne finansiering igen får en større vægt i kommunernes økonomi.
in 1987 part of the reimbursement arrangement described above will be changed to general state subsidies whereby this type of financing will again play a more important role in the economy of the municipalities.

mulighederne skelner mellem, i hvilket omfang standardiserede omkostningsberegninger og refusionsordninger er indført, og om disse kan eller ikke kan være knyttet til ydelsen.
the options distinguish the extent to which standardised cost calculation and reimbursement schemes are introduced and whether these can or cannot be linked to performance.

vore vælgere spekulerer med rette over, hvordan vi omgås deres penge. således tager de blandt andet anstød af vore ovenud flotte refusionsordninger.
our voters rightly wonder what we are doing with their money, and they have taken exception, amongst other things, to our generous expenses.

artikel 17 i forslaget fastsætter derfor en række procedurebestemmelser, der skal forøge gennemsigtigheden af de forskellige nationale priskontrolsystemer eller refusionsordninger. disse bestemmelser er stort set ikke kontroversielle.
in my view the system we have in most countries of western europe is, despite all the costs, preferable to one where the manufacture of pharmaceuticals is fully state-controlled.

det tal, der angives, er, at 80% af salget af lægemidler er undergivet den ene eller anden form for kontrol i form af kontrolprocedurer og refusionsordninger.
the figure given is that 80% of pharmaceutical sales are controlled in one way or another by control procedures and system of reimbursement.

ii) eventuelle gebyrer i forbindelse med overdragelse, nummerportabilitet og andre identifikatorer, samt kompensations- og refusionsordninger ved forsinkelser eller misbrug i forbindelse med overdragelser
(ii) any charges related to switching and the portability of numbers and other identifiers and compensation and refund arrangements for delay or abuse of switching,

2) definitionerne af "target-refusionsordning" eller "refusionsordningen" eller "ordningen" i artikel 1, stk. 1, udgår.
2. in article 1(1), the definitions of "target reimbursement scheme" or the "reimbursement scheme" or the "scheme" shall be deleted;