Sie suchten nach: reklamelovgivningen (Dänisch - Englisch)

derudover er der ingen forbindelser til reklamelovgivningen.
perhaps she would in fact have decided in favour of the proposal taking the form of a directive if she had seen the most recent version.

han erklærede, at alle £l4é > m­medlemmer over­holdt reklamelovgivningen, af hvilken det
stricter controls on advertising with a tough eu code of conduct for the industry

forskelle mellem reklamelovgivningen i medlemsstaterne vanskeliggør marketingsprocessen og kan derfor også hindre den frie bevægelighed af varer og tjenester.
differences in advertising legislation in member states hamper the marketing process and may therefore also obstruct the free circulation of goods and services.

jeg finder det langt bedre, som det overvejes i denne grønbog, nu at tage fat på spørgsmålet ud fra en helhedsbetragtning og behandle reklamelovgivningen indgående.
i think it is far better, as this green paper considers, to adopt a holistic approach to the subject, to approach the issue of advertising law as a whole.

derfor støtter jeg i høj kommissionens bestræbelser på omsider at tage fat på dette spørgsmål ud fra en helhedsbetragtning og på grundlag af grønbogen måske også udvikle yderligere forslag med henblik på en harmonisering af reklamelovgivningen.
i therefore especially support the efforts the commission is making, at last, to bring a holistic approach to this subject, and perhaps to use the green paper as a basis for developing additional proposals on the harmonization of advertising law.

det drejer sig nemlig i forbindelse med begrebet » kommerciel kommunikation « i princippet om, at kommissionen har taget spørgsmålet om reklamelovgivningen i det europæiske indre marked op.
because what the term'commercial communication ' really refers to, in principle, is that the european commission has tackled the issue of advertising law in the european single market.

det drejer sig nemlig i forbindelse med begrebet »kommerciel kommunikation« i princippet om, at kom missionen har taget spørgsmålet om reklamelovgivningen i det europæiske indre marked op.
because what the term 'commercial communication' really refers to, in principle, is that the european commission has tackled the issue of advertising law in the european single market.

alligevel er denne reklamelovgivning som sådan en måde, hvorpå en" level playing field «, som det så smukt hedder, kan skabes for reklameudtryk for tobaksprodukter.
this law on advertising is, to use that lovely expression, a way of creating a level playing field for the advertisement of tobacco products.