Sie suchten nach: relationsspecifik (Dänisch - Englisch)

for det første skal investeringen være relationsspecifik.
firstly, the investment must be relationship-specific.

i forbindelse med en relationsspecifik investering, som leverandøren harforetaget, vil en konkurrenceklausul eller en mindstekøbsforpligtelse iinvesteringens afskrivningsperiode normalt opfylde betingelserne i artikel 81,
in the case of a relationship-specific investment made by the supplier, a noncompete or minimum purchase obligation for the period of depreciation of the investment will generally fulfil the conditions of article81(3)(19

en relationsspecifik investering kunne f.eks. være leverandørens installering eller tilpasning af udstyr, som bagefter kun kan benyttes til produktion af komponenter til en bestemt køber.
a relationship-specific investment could, for instance, be the installation or adaptation of equipment by the supplier when this equipment can be used afterwards only to produce components for a particular buyer.

en investering er således relationsspecifik, når den f.eks. kun kan anvendes til produktion af en mærkespecifik komponent eller opbevaring af et bestemt mærke og altså ikke med fortjeneste kan bruges til at fremstille eller videresælge alternative komponenter.
an investment is thus relationship-specific because it can only, for instance, be used to produce a brand-specific component or to store a particular brand and thus cannot be used profitably to produce or resell alternatives.

jeg vil også gerne støtte bilateral dialog, flyvefærdigt økonomisk samarbejde mellem eu og indien og det at nå fælles aftaler, navnlig eftersom multilaterale forhandlinger ikke altid tager relationsspecifikke forudsætninger ordentligt i betragtning.
i would also like to support bilateral dialogue, full-fledged economic cooperation between the european union and india, and reaching common agreements, particularly since multilateral negotiations do not always properly take relation-specific requirements into account.