Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
resultaterne for flodernes vedkommende viste, at kun rema soulou overskred 50 mg/l for nitrater, men det skyldes industriaffald.
the results for rivers showed that only the rema soulou exceeded the 50 mg/1 level for nitrates but that this was due to industrial waste.
den miljørisikovurdering, der er gennemført for dette projekt, tager for eksempel hverken hensyn til de havstrømninger, der findes i området, herunder især mega rema rafinis («den store rafina-strøm«), der ender inde i havnen, medfører tonsvis af slam og ødelægger projektet, eller risikoen for forringelse af byens strande, som de lokale indbyggere, myndigheder og organisationer har påpeget, idet de er gået til den kompetente domstol, som vil træffe afgørelse i sagen.
the environmental impact assessment for the project is incomplete and, among other things, does not take account of the sea currents in toe area, principal among them the 'great rafina current' which ends in the port depositing tonnes of sludge and destroying the work. local residents, toe local authorities and representative bodies also claim that there is a risk of pollution· of the town's beaches and they have taken their case to court, which is soon to deliver its judgment.