Sie suchten nach: resultater om mennesker i nærheden af (Dänisch - Englisch)

de har talt meget lidt om mennesker i dag.
your speech today talked very little of people.

det handler om mennesker i nød og om, at vi er os vores humanitære ansvar bevidst.
these are people in need and we should be aware of our own humanitarian responsibilities.

det drejer sig om mennesker i samfundets udkant, som med tiden risikerer at blive helt tabt.
that is the kind of flexibility we are talking about.

vil ministeren indtrængende opfordre rådet og kommissionen til at offentliggøre eventuelle resultater om misbrug af ældre mennesker i medlemsstaterne, så vi kan udveksle oplysninger om bedste praksis?
will the minister urge the council and the commission to release any results on elder abuse across member states, so that we can have an exchange of best practice?

selv om mennesker i beskæftigelse er mindre fattigdomstruede end andre grupper, repræsenterer de en stor del af den fattigdomstruede befolkningen, da en stor del af voksenbefolkningen er i arbejde.
even if people in employment are less exposed to the risk of poverty than other status groups, they represent a large share of those at risk of poverty, since a large part of the adult population is at work.

naturligvis tager vi alle sammen vort ansvar over for vore vælgere meget alvorligt. men nu taler vi om mennesker i en meget kritisk alder, der endnu
i have to say, that as of 1 january this year, for a just few months therefore, all of the efta countries have been able to take part in the 'youth' programmes, and i believe that i shall therefore soon be in a position to provide specific statistics.

europas konkurrenceevne er afgørende for, om menneskene i eu har arbejde og mad.
there are three aspects on which i would like to focus rather more closely.

vi er nødt til at fortsætte dem, fordi det drejer sig om menneskene i mellemøsten.
we must persist in our efforts, for it is the people of the middle east who are at stake.

"det er målet for den moderne samfundspolitik at gennemføre princippet om menneskelighed i samfundet.
- the christian trade unions regard the family as the fundamental and most important social group.

det er jo virkelig tre engagerede musketerer, som bekymrer sig om menneskene i nordkorea og om sagen. jeg vil gerne på vegne af min gruppe rette en varm tak til hr.
these really are three committed musketeers, who care about the interests of the people in north korea and about this issue.

det opfordrer desuden kommissionen til at sikre, at alle videnskabelige resultater om sam­menhængen mellem bse og creutzfeldt-jacobs sygdom offentliggøres, samt til at foranledige yder­ligere undersøgelser vedrørende muligheden for, at bse overføres til mennesker, indtil der er skabt klarhed om risikoen for mennesker i tilfælde af konsum af oksekød fra besætninger, der er smittet med bse.
it also urged the commission to ensure that all scientific findings on the subject of a possible link between bse and creutzfeldt­jakob disease were made public and to conduct further research into the transmission of bse to humans until there was clarity as to the risk to humans from eating beef from bse­infected herds.

det er blevet sagt, at den behandling, der gives børnene, er udtryk for det, som samfundet tænker om mennesket i det hele taget.
it has been said that the way society treats its children shows what it thinks of mankind as a whole.

den myrdede carlo giugliani har sandsynligvis ikke modtaget et sådant brev. for slet ikke at tale om menneskene i diaz-skolen eller göteborgs gader, som blev gennembanket og beskudt.
the murder victim carlo giugliani probably did not get such a letter, any more than did the people who were beaten up and shot at in the diaz school or on the streets of gothenburg.

personer er naturligvis vigtige, og vi ved også, at israels ministerpræsident, ariel sharon, og palæstinensernes præsident, yassir arafat, er de afgørende personligheder. men helt centralt handler det om menneskene i disse lande.
personalities are of course important, and we also know that the israeli prime minister ariel sharon, and the palestinian president yasser arafat are the decision-makers, but, in essence, this is about the people of these countries.