Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
revisionsprogram
audit programme
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
få foretaget en verifikation af det samlede miljøledelsessystem og -revisionsprogram og gennemførelsen heraf
have the full environmental management system and audit programme and its implementation verified;
endvidere har den planer om inden juli 1993 at udarbejde et revisionsprogram for alle eksisterende virksomme stoffer på markedet.
these include a notification system, the implementation of specific containment measures (depending on the type of micro-organism and the nature of the activity) and measures relating to accidents and waste management.
revisionsplanen suppleres med et revisionsprogram, hvor de undersøgelser og test, der skal foretages, er beskrevet i enkeltheder.
the planning memorandum is complementedby an audit programmewhich sets out the audit testing needed in detail.
fra det første år af det fælles operationelle programs gennemførelse fastlægger den fælles forvaltningsmyndighed hvert år et revisionsprogram for de projekter, som den finansierer.
from the end of the first year of the joint operational programme, the joint managing authority shall each year draw up an audit plan for the projects that it finances.
under sit revisionsprogram gennemfører programkoordinatoren ligeledes årlige revisioner af finansierede ngo-programmer, der udvælges tilfældigt på listen over modtagere.
under its audit programme, the programme co-ordinator also carries out annual audits on co-financed ngo programmes, chosen at random from the list of beneficiaries.
en organisation skal selv fastlægge sit revisionsprogram og revisionshyppigheden under hensyntagen til kommissionens retningslinjer, der vedtages efter proceduren i artikel 14, stk. 2.
an organisation shall define its own audit programme and audit frequency taking account of commission guidance adopted in accordance with the procedure laid down in article 14(2).
i banksektoren blev et managementuddannelsesprogram og et revisionsprogram færdiggjort i 1998; programmerne dækker mere end 1 000 lokale og regionale kooperative banker i polen.
in the banking sector, a management training scheme together with an audit programme was completed in 1998, covering the more than 1,000 local and regional cooperative banks in poland.
jeg kan meddele parlamentet, at kommissionen arbejder aktivt på at udvikle denne koordinering gennem et årligt revisionsprogram, der omfatter kommissionens tjenestegrene, de nationale kontrolmyndigheder og fællesskabets revisionsret.
i report to the house that the commission is working actively to develop this coordination through an annual audit programme covering the commission services, the national control authorities and the european court of auditors.
der bør udvikles et rullende peer-lærings‑ og revisionsprogram baseret på nye politikprioriteringer, begyndende med dem, der er fastlagt for 2009-2010.
a rolling programme of peer learning and review based on the evolving policy priorities should be developed, starting with those defined for 2009-10.
jeg kan meddele parlamentet at kommissionen arbejder aktivt på at udvikle denne koordinering gennem et årligt revisionsprogram, der omfatter kommissionens tjeneste grene, de nationale kontrolmyndigheder og fællesskabets revisionsret. ·
i report to the house that the commission is working actively to develop this coordination through an annual audit programme covering the commission services, the national control authorities and the european court of auditors.
hvad angår intern kontrol er det departementet for budgetkontrol under finansministeriet, der står for kontrollen af de forskellige budget brugeres finansförvaltning, materielle forvaltning og regnskabsføring. det foregår efter et årligt revisionsprogram, som regeringen pålægger departementet.
the communication entitled 'agenda 2000' sets out the overall financial framework which should accommodate the budget impact of any future enlargements in the medium term.
organisationen har udarbejdet et fuldstændigt revisionsprogram, som allerede er påbegyndt (der er gennemført mindst én miljørevision af den aktivitet, der indebærer størst fare for miljøet), i overensstemmelse med bilag ii.
a fully planned audit programme, which had already begun (at least one audit performed of the activity with the highest environmental risk) in accordance with annex ii
revisionsprogrammerne og rapporterne skal stilles til rådighed for det attesterende organ og for tjenestemænd fra den europæiske union, der er bemyndiget til at foretage finansiel revision, alene med det formål at vurdere den interne revisions effektivitet.
the audit plans and reports shall be made available to the certifying body and to officials of the european union mandated to undertake financial audits and for the sole purpose of appraising the effectiveness of the internal audit function.
