Sie suchten nach: robusthed og arbejdsglæde (Dänisch - Englisch)

øge kuldioxidtransports robusthed og sikkerhed
increase the resilience and security of carbon dioxide transport;

styrkelse af kuldioxidtransports robusthed og sikkerhed
increasing the resilience and security of carbon dioxide transport;

dossieret skal vedlægges data om metodernes nøjagtighed, robusthed og repeterbarhed.
data on the accuracy, robustness and repeatability of the methods shall be provided with the file.

eu's vigtigste mål for langsigtet robusthed og stabilitet i internettet.
european priorities on long term internet resilience and stability.

disse prognoser hævdes at ville øge den foreslåede omstrukturerings robusthed og styrke.
these forecasts are claimed to prove the robustness and strength of the proposed restructuring.

meddelelsen vil indeholde politiske retningslinjer for internationalt samarbejde om internettets robusthed og stabilitet.
the communication will propose policy guidelines for international cooperation on internet resilience and stability.

problemets grænseoverskridende karakter vil yderligere fremhæve forskellene i sikkerhed, robusthed og beredskab i europa.
the cross-border nature of the problem would accentuate the differences in security, resilience and preparedness across europe.

i dette tilfælde vil eu-reglerne om dataenes robusthed og pålidelighed heller ikke finde anvendelse.
nor would the eu rules ensuring the robustness and reliability of data apply.

robust og automatisk ordning
robustness and automaticity

et robust og stabilt internet
internet resilience and stability

1.1 eØsu bifalder kommissionens overordnede initiativer, der skal bidrage til at genskabe vækst, robusthed og finansiel stabilitet.
1.1 the eesc welcomes the commission's overall initiatives aiming to help restore growth, resilience and financial stability.

være let og robust og veje højst 2,5 kg
be light yet robust and should weigh no more than 2,5 kg;

er sikkerhedsprogrammet fuldgyldigt, robust og fuldstændigt?
is the security programme conclusive, robust and complete?

undersøgelsen viste også, at en høj arbejdskvalitet, som i vidt omfang opfylder de subjektive kriterier for et godt arbejde, fører til større arbejdstilfredshed og arbejdsglæde og større præstationsvilje.
the investigation also showed that high quality work that is broadly in line with the subjective criteria for good work leads to greater job satisfaction, willingness to work and readiness to enhance output.

arbejdsmarkedet er stadig robust, og arbejdsløsheden er på en nedadgående kurs.
the labour market remains robust and unemployment has been on a declining path.

samtidig anerkender jeg også, at vi har brug for robuste og realistiske forhandlinger.
at the same time, i also recognise that we need a negotiating arena that is both robust and realistic.

fredelig sameksistens mellem sudan og sydsudan som to levedygtige og velstående stater med robuste og ansvarlige politiske strukturer
the peaceful coexistence of sudan and south sudan as two viable and prosperous states with robust and accountable political structures;

samlet set skulle den globale vækst forblive robust og vil derfor fortsætte med at understøtte euroområdets eksport.
overall, global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports.

rentabiliteten har været vedholdende, beskæftigelsesvæksten robust og arbejdsløsheden er faldet til det laveste niveau i 25 år.
profitability has been sustained, employment growth has been robust and the unemployment rate has fallen to levels not seen for 25 years.

især har virksomhedernes indtjening og rentabilitet været vedholdende, beskæftigelsesvæksten har været robust, og arbejdsløsheden er faldet.
in particular, corporate earnings and profitability have been sustained, employment growth has been robust and unemployment has fallen.