Sie suchten nach: rotationsfordamper (Dänisch - Englisch)

rotationsfordamper
rotary evaporator.

rotationsfordamper.
testing of detergents

udstyr til koncentrering af opløsninger og ekstrakter (f.eks. rotationsfordamper)
instrumentation for concentrating solutions and extracts (e.g. rotating evaporator),

opløsningen inddampes ved destillation i en rotationsfordamper ved 30 °c under vakuum.
evaporate the solvent by distillation on a rotary evaporator at 30 °c under vacuum.

opløsningsmidlerne afdampes fra eluatet på en rotationsfordamper ved en vandbadstemperatur på 40-50 °c.
from the eluate the solvents are distilled off on a rotatory evaporator at a water bath temperature of 40 to 50 °c.

al den resterende ethylacetat inddampes fra syreopløsningen ved brug af en rotationsfordamper (4.2).
evaporate all the remaining ethyl acetate from the acid solution using a rotary film evaporator (4.2).

derefter centrifugeres eller filtreres 20 ml af den klare opløsning udtages og inddampes i en rotationsfordamper til tørhed .
centrifuge or filter, take 20 ml of the clear solution and evaporate until dry in a rotary evaporator .

opløsningsmidlet afdampes fuldstændigt i luft eller i en rotationsfordamper, og efter omhyggelig blanding fyldes materialet på mætningskolonnen.
the solvent is totally evaporated in air or in a rotary evaporator, and the thoroughly mixed material is added to the saturator column.

for at isolere de nonioniske overfladeaktive stoffer opsamles eluatet og vaskevæsken, som inddampes til tørhed, helst ved hjælp af en rotationsfordamper.
to obtain the non-ionic surface active agents, collect the filtrate and filter washings and evaporate to dryness, preferably by means of a rotary evaporator.

methanolopløsningen inddampes til tørhed under reduceret tryk ved 40 oc ved hjælp af en rotationsfordamper (4.3).
evaporate the methanol solution to dryness under reduced pressure at 40 oc by means of a rotary film evaporator (4.3).

der inddampes til næsten tørhed på rotationsfordamper (4.1) under reduceret tryk med en vandbadstemperatur på højst 40 oc.
evaporate the solvent nearly to dryness on the rotary evaporator (4.1) with reduced pressure at a bath temperature not exceeding 40 oc.

ved indhold på under 10 ppm inddampes ekstrakten ved 35 c til tørhed i en rotationsfordamper og opslæmmes med metanol 40 % ( 4.6 ) .
for contents of less than 10 ppm, evaporate the extract until dry in a rotary evaporator at 35 c and dissolve the residue in 40 % methanol ( 4.6 ) .

derefter el res mbas ud af Åt-kolonnen med 5 000 ml ammoniumbicarbonatopløsning (2.3.3) , og eluatet inddampes til tørhed på et dampbad eller en rotationsfordamper.
then elute the mbas out of the aat column with 5 000 ml ammonium bicarbonate solution (2.3.5). evaporate the eluate to dryness on a steam bath or in a rotary evaporator.

en rotationsfordamper består af en rund kolbe i et bad med varmt van, og en er designet til at fordampe flygtige væsker. kolben roteres og dampen samles under vakuum på en fortætter og drypper ned i en opsamlingskolbe. på denne måde kan opløsninger koncentreres eller renses. ved hjælp af en vakuumpumpe kan lufttrykket og dermed væskens kogepunkt sænkes.
a rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is designed to evaporate solvents. the flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. in this way solutions can be concentrated or purified. by attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased.