Sie suchten nach: sådan scannes bundter med en kodak scanner (Dänisch - Englisch)

kablerne samles i bundter med en diameter på 10 mm.
the cables shall be bundled in bundles of 10 mm diameter.

erklæringer om beskæftigelse er for bundet med en risiko.
there is a risk with declarations about employ ment.

konkurrence bundet med en tilpasning af apparatet til landets sikkerhedsforskrifter.
competition

tryk tuden helt i bund med en fast og jævn bevægelse – ikke for langsom.
use a firm, smooth action - not too slow.

accepterer man imidlertid subjektive oplevelser, har dette været for bundet med en del problemer.
with the acceptance of subjective experiences, however, there has been a number of problems.

direktivet om overførsel af virksomheder a) problemstillingen bundet med en betydelig forvirring og usikkerhed.
justice of the european communities are surrounded by a considerable amount of confusion and uncertainty.

det bør fastslås, om foretagendet kun er bundet med en sådan tæt forbindelse til én og kun én retlig enhed.
it will be necessary to check that the enterprise has such a close link with only one legal unit.

et internationalt samarbejde ville derfor være nødvendigt for at løse de logistiske problemer, der er for bundet med en senere udvikling af flydende brint i flytrafikken.
international cooperation would be essential to solve the logistic problems connected with the eventual development of liquid hydrogen for use in aircraft.

men samtidig er vi også bevidst om de farer og vanskeligheder, der er for bundet med en overgangsperiode som den, republikken sydafrika i øjeblikket befinder sig i.
this will enable them to import, if they so wish, the medical supplies needed to help the victims of the chernobyl disaster.

meddelelsen gjorde opmærksom på, at det ville være til stor gavn at starte en fælles debat om disse spørgsmål, lige som der ville være stor europæisk merværdi for bundet med en sammenligning af notater.
the communication pointed out that there was considerable value in launch ing a join debate on these issues and a clear european added value in comparing notes.

1 denne hvidbog benævnes også håndtering af stoffer, der er for bundet med en iboende risiko, som (farlige) aktiviteter.
in order to make the 'polluter pays' principlereally operational, member states should ensure effective decontamination and restorationor replacement of the environment in caseswhere there is a liable polluter, by making surethat the compensation which he has to pay willbe properly and effectively used to this effect.

et reducerende disaccharid, der består af en glucose- og en fructoserest bundet med en a-1,6-glucosidbinding.
a reducing disaccharide that consists of one glucose and one fructose moiety linked by an alpha-1,6-glucosidic bond.

forbindelsen mellem el-net over landegrænser har udviklet sig over mange år som en logisk fortsættelse af lokale, regionale og internationale forbindelser for at få del i de økonomiske og tekniske fordele for bundet med en mere økonomisk anvendelse af produktionsanlæg og øget forsyningssikkerhed.
(iii) an improvement of the prior notification and consultation procedure relating to future investment in electricity generation and transmission in the community (dealt with in a separate draft regulation which has also been referred to the committee).

uenigheden kunne været blevet skærpet og forlænget, hvis kommissær hr. monti ikke blev bundet med hensyn til overdragelse af udkastet, med hvilket man skulle komme til at konstatere hensigten med en eventuel udvidelse af den legale beskyttelse også til de tjenester, der anvender adgangsstyring af andre grunde end sikring af deres honorar.
the disagreement could have become more acute and prolonged if commissioner monti had not given an undertaking to authorise a study to ascertain whether it would be appropriate to extend legal protection to services which use conditional access for purposes beyond just securing remuneration.