Sie suchten nach: sådan tegnes en ramme rundt om en linjeenhed: (Dänisch - Englisch)

tegn en indre ramme rundt om det indre af konsole;-vinduet.
draw an inner frame around the inside of the konsole; window.

gennemgang: flytning af en ramme rundt på siden og lag af rammer
tutorial: moving a frame on the page

påsmør ikke gelen på sund hud rundt om en ks-læsion.
do not apply the gel to healthy skin around a ks lesion.

hele argumentationen drejer rundt om en enkelt tanke, nemlig omkostningseffektivitet.
all the arguments are built around one idea, the idea of cost-effectiveness.

hvis en farvet baggrund ikke kan undgås, anbringes en hvid ramme rundt om rektanglet, med en bredde svarende til 1/25 af rektanglets højde.
if there is no alternative to a coloured background, put a white border around the rectangle, the width of the border being 1/25th of the height of the rectangle.

konferencedelen ligger ud mod rue de la loi med fire fløje rundt om en stor gård,
the conference centre looks on to rue de la loi and consists of four wings

c) snøret til fangstposen og forlængelsesstykket rundt om en række masker, eller
(c) laced circumferentially to the codend and the lengthening piece around one row of meshes; or

allerøverst på dagsordenen skal der stå en ramme aftale, der tager sigte på kravene om en moderne arbejdstilrettelæggelse. tilrettelæggelse.
we will not achieve competitiveness in europe by cutting back social rights, but only by promoting lifelong learn ing.

først vil jeg gerne komplimentere hr. hindley for endnu en strålende intellektuel rejse rundt om en fjerdedel af menneske heden.
as mr hindley mentions in his excellent report, there is a very great development potential in vietnam.

tegner en trio af myrer, der bevæger deres felter rundt om en cirkel. skrevet af blair tennessy; 2004.
draws a trio of ants moving their spheres around a circle. written by blair tennessy; 2004.

der er tale om en ramme-samarbejdsaftale. den indgås for en periode på fem år og forlæn-
in 1979 the community and china nego­tiated a textile agreement,3which was

ang.: forslag til europa-parlamentets og rådets direktiv om en ramme for fællesskabets indsats for en bæredygtig anvendelse af pesticider
subject: proposal for a directive of the european parliament and of the council establishing a framework for community action to achieve a sustainable use of pesticides

endelig drøftede udvalget usa's forslag om en ramme for en international v & t-politik.
crest also had an exchange of views on a draft communication from the commission to the council on cost and the european technology community.

der er tale om en ramme lovgivning, der opstiller minimale normer for den nationale lovgivning.
it may be a contract enabling use of property and amend

initiativet omfattede en lang række sociale, kulturelle, uddannelses- og erhvervsaktiviteter — rundt om en central kerne af erhvervsundervisning og -vejledning.
it provides a wide range of activities — social, cultural, educational and employment-related — around the central core of a vocational training and guidance scheme.

i første omgang havde man faktisk hørt parlamentet om en ramme forordning og en gennemførelsesforordning, der i modsætning til kommissionens forslag ikke indeholdt finansielle bestemmelser.
very briefly, i should like to explain why my group is in favour of urgent procedure and associates itself fully with this motion for a resolution.

i denne forbindelse er det relevant at pege på meddelelsen fra juli 2002 om en ramme for fremme af ordninger for lønmodtageres andel af kapitalen13.
in this context it is worthwhile to note the recent commission’s communication of july 2002 on a “framework for the promotion of financial participation of employees in the capital or profits of their company”13.

ved at vælge dette, kommer kword; til at ombryde teksten i overlappende rammer rundt om denne ramme.
by selecting this option, kword; will wrap the text of other overlapping frames around this frame.

der er tale om en ramme, som åbner mulighed for at udøve større pres, og som også i højere grad sikrer et godt forløb.
we held that debate yesterday and concluded that, because of the concerns about it, we will, in time, need to clearly demonstrate the huge advantages of the possibility of turkey joining.

den blev i 2011 efterfulgt af endnu en grønbog om "en ramme for corporate governance i eu"2.
this was followed up by another green paper "the eu corporate governance framework"2 in 2011.