Sie suchten nach: søerne (Dänisch - Englisch)

søerne
the lakes, copenhagen

vaccinen gives kun til søerne.
the vaccine is given to sows (female pigs) only.

lelystad) og langs søerne (f. eks.
lelystad) and on the shores of lakes (e.g.

især på søerne er trafiktætheden for både ofte særligt stor.
it is precisely on lakes that the density of boats is often particularly high.

cunha de oliveira føres med regnvandet ud i søerne.
da cunha oliveira peripheral' regions because they are mostly horizontal measures.

der skal også tages blodprøver fra søerne til yderligere serologiske undersøgelser.
blood samples must also be taken from the sows for further serological tests.

den ene af søerne er forbeholdt medeskeri, mens den anden er til ueskeri.
one of the lakes is devoted to coarse shing while the second is for y shing.

dette fiskeri foregår især i søerne peipsiog võrtsjärv og i de østlige egne af landet.
this activity takes place in the waters of lakes peipsi and vortsjarv and in the east of the country.

vadehavslandskaberne, floderne og søerne har livsvigtige økologiske funktioner og er enestående samlingssteder for arkæologiske fund.
this is supported byproduction methods which lead, in an extreme form, to anagriculture based on logistics and the application of technology rather than understanding of an area’s natural capacity.

ligesom søerne gør deres triste tilstand det ikke muligt at sælge deres kød, ikke en gang i stykker.
as with sows, their sorry state means that their flesh cannot be sold, even in pieces.

det foreskriver, at søerne i en periode på fire uger efter faringen ikke bør tøjres. dette er positionen.
provan (ed). — can the commission inform us how many jobs it was estimated would be created by this fairly substantial investment in this one project?

det skal også handle om at garantere den biologiske mangfoldighed og at beskytte havene og søerne mod at komme ud af den økologiske balance.
this is also about guaranteeing biodiversity and protecting the seas and lakes from becoming polluted.

b3-48/93 af ewing for regnbuegruppen i europa-parlamentet om braerkatastrofen på shetland søerne;
b3-0054/93 by miss mcintosh and others, on behalf of the group of the european people's party, on the braer tanker disaster;

det så vi også i forbindelse med bjergene af smør, vi oplever det med søerne af mælk, og vi oplever det også i forbindelse med oksekødsproblemet.
we saw this with the butter mountain, we see it with the milk lakes, and now we have the same problem with beef.

ligesom søerne gør deres triste tilstand det ikke muligt at sælge deres kød, ikke en gang i stykker. de ender som fyld i ravioli eller som bouillonterninger.
as with sows, their sorry state means that their flesh cannot be sold, even in pieces.

jeg har med egne øjne set søer i skotlands bjerge rundt om hvilke, der ikke er andet landbrug end græssende får i begrænsede mængder, og stadig er der eutrofiering i søerne.
i have seen with my own eyes lochs in the hills of scotland around which there is no agriculture other than the grazing of sheep on a very light basis, and yet there is eutrophication in the lochs.

jeg ville give støtte til bevarelsen af middelhavets terrassedyrkninger, til bevarelsen af de biologisk rige og fantastisk smukke enge i de bjergområder, som omgiver elvene og søerne i det skovrige skandinavien.
i should like to use subsidies to preserve the cultivated terraces around the mediterranean and to preserve the biologically rich and fantastically beautiful meadows in the mountain areas surrounding rivers and lakes in thickly wooded scandinavia.

anvendelse af farebokse kan således under visse betingelser sikre, at smågrisene overlever og har det godt, men indskrænkede forhold for søerne omkring faringen og under diegivningen bør begrænses mest muligt, og løsdriftssystemer bør tilstræbes.
thus, although the use of farrowing crates can safeguard piglet survival and welfare under some conditions, the close confinement of sows during the perinatal and suckling periods should be limited as far as possible and loose housing systems should be aimed at.

det er imidlertid bevist, at der dør mange flere pattegrise i de nordeuropæiske lande end i de varme lande, ganske enkelt fordi det er koldt, og pattegrisene kryber ind til søerne, hvorefter søerne maser dem ihjel.
anyway, it has been shown that in northern countries many more piglets die than in hot countries, simply because it is cold and the piglets cuddle up to the mothers and the mothers squash them.

i 1995 viste analysen af søerne, at 90% havde et nitratindhold på under 2 mg/l, og at al­le søerne havde koncentrationer på under 50 mg/l.
in 1995, the analysis of lakes found that 90% had a nitrate content of below 2 mg/1 and all had concentrations below 50 mg/1.