Sie suchten nach: samfundsnedbrydende (Dänisch - Englisch)

vi finder i betænkningen en lang remse af forslag, den ene mere indvandrervenlig og samfundsnedbrydende end den anden.
in my view, this was one more reason to reject the marinho report, which advocates the constitutional approach.

det er rent faktisk et samfundsnedbrydende system mod nationalstaten, naturligvis med det forrykte formål at opbygge forbundsstaten.
in fact it is a subversive instrument against the nation state and the aim is, of course, the zeal to create the federal state.

høj beskatning, omfattende sociale indkomstoverførsler og ufleksibel lønpolitik fører ofte til den samfundsnedbrydende tilstand, hvor arbejde ikke mere udgør et økonomisk lønsomt alternativ for et individ.
high taxes, enormous levels of welfare contributions and an inflexible pay policy often lead to a situation where society becomes demoralised and where work no longer is a financially motivating alternative for the individual.

kongresdeltagerne forkastede den liberale og konservative økonomiske model, som er samfundsnedbrydende og fører os ud i kaos, hvilket bl.a. viser sig ved den stadig stigende arbejdsløshed.
participants rejected the liberal, conservative economic model causing the disintegra tion of society and chaos accompanied by - among other things - ever- increasing unemployment.

den iværksatte sit angreb i genova i hjertet af det rige, den havde til hensigt at ødelægge, men i virkeligheden står den liberale globalisering dialektisk i modsætning til en anden form for globalisering, som er lige så samfundsnedbrydende.
in genoa, they launched their attack from the very heart of the empire they supposedly wanted to destroy; but in reality another equally subversive form of globalisation is dialectically opposed to liberal globalisation.

le pen matiske svaghed med hensyn til konventionelle våben reduceres, og der bør efter schweizisk eksempel opbygges et civilforsvar, der fortjener denne betegnelse, endelig bør der oprettes et integreret europæisk system til bekæmpelse af samfundsnedbrydende krigsførelse af enhver art.
there would be an automatic nuclear response to any offensive penetration of europe's territory or to an attack with nuclear, biological or chemical weapons. we should also reduce europe's dramatic weakness in terms of conventional weapons, build up a civil defence system, like that of switzerland, worthy of the name, and, finally, set up an integrated european force to combat all forms of subversion.

for den største perversion ligger utvivlsomt i denne objektive alliance mellem den kapitalistiske internationalisme og den samfundsnedbrydende eller marxistiske internationalisme, med henblik på at påtvinge os nogle beslutningsniveauer, der er uden for rækkevidde af nationerne, deres demokratisk udpegede regeringer og deres demokratisk valgte parlamenter.
the greatest perversion of all undeniably resides in the objective alliance between capitalist internationalism and subversive or marxist internationalism, which aims to impose levels of decision-making which override nations, their democratically appointed governments and their democratically elected parliaments.

man kan ikke lade dette blide omkvæd lyde i europas øren og samtidig fort sætte aggressionerne og de samfundsnedbrydende aktioner i andre verdensdele eller hver eneste dag tilsidesætte de principper, der er nævnt i helsinki-slutaktens tredje »kurv«.
but let me remind you of what egon bahr, the german social democrats' spokesman on disarmament policy, said: 'a few years ago i was more worried about the soviet union, but now i am more worried about the americans'.