Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
især vilkårene for samlokalisering (se afsnittet "baggrund" nedenfor) og de tilhørende faciliteter er et stridspunkt.
especiallly contentious appear to be the conditions of collocation (see "background" section of this press release) and the related facilities.
de tilbyder ubegrænset adgang til det trådløse abonnentkredsløb ved at lette udviklinger i licenstildelingen, samlokalisering, operatørvalg og-uafhængighed og nationale forskriftsudstedende myndigheders kompetence.
they offer unbundled access to the local loop, facilitating developments in licensing, co-location, carrier pre-selection and the independence and the powers of national regulatory authorities.
ved at yde mentorbistand til samt at overvåge og rådgive personale, herunder ved samlokalisering, hvor det er relevant, i de tekniske direktorater inden for congos nationale politis inspektorat og i hovedkvarteret for at rådgive om og bistå i gennemførelsen af reformprocessen og i integreringen af alle polititjenester i en enkelt institution.
by mentoring, monitoring and advising personnel, including by co-location if appropriate, in the technical directorates within the pnc inspectorate and at headquarters (hq) to advise and assist in the implementation of the reform process and in the integration of all police services within one single institution.
kombinationen af store udgifter til samlokalisering og høje engangsafgifter (for aktivering/desaktivering af liberaliserede linjer) får klare økonomiske følger og har medført, at en række operatører har forladt markedet eller opgivet segmentet for privatkunder fuldstændig.
the combination of expensive collocation conditions and high one-off fees (for activation / deactivation of unbundled lines) has a clear economic translation and has led a number of operators to turn away from the market or leave aside the residential segment altogether.