Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en overdosering af produktet vil bevirke en sammenfiltring af pelsen på applikationsstedet i op til 24 timer.
an overdose of the veterinary medicinal product will cause a clogged appearance of hair at the treatment spot for up to 24 hours.
anvendelse af det veterinære lægemiddel kan resultere i dannelsen af et lokalt fedtet udseende eller sammenfiltring af hårene på påføringsstedet.
the application of the veterinary medicinal product may produce a local, temporary oily appearance or hair clumping at the application site.
artikel 119 blev således frigjort fra sin sammenfiltring med beslutninger og direktiver, og tilbage blev kun spørgsmålet om dens betydning og virkning.
next the court is concerned to establish that the text of the article gives indications which of themselves are precise enough to define enforceable legal obligations.
at man sætter noget på spil i forhold til et regime, som har brug for krigen for at bevare sin position, at man sætter noget på spil i forhold til den sammenfiltring af forretningsforbindelser, som på begge sider af middelhavet skovler fortjenesterne fra en skamløs korruption ind.
risk-taking in the face of a regime which needs war to maintain itself, risk-taking in the face of a labyrinth of business affairs which, on both sides of the meditenanean, reap the benefits of shameless corruption.
de hyppigste bivirkninger ved prac-tic hos hunde er lokale reaktioner på påføringsstedet: misfarvning af pelsen, hårtab, kløe og ændring af pelsens udseende (fedtet udseende eller sammenfiltring af hårene).
the most common side effects in dogs are local reactions at the place where the product has been applied: change in the fur colour, hair loss and itchiness, as well as change in appearance of the fur (greasy appearance and clumpiness).