Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i 2003 blev det særlige administrative område hongkong (sar hongkong) alvorligt ramt af et udbrud af alvorlig akut luftvejssyndrom (sars).
in this report, drawn up in accordance with article 7 of council regulation (ec, euratom) no 2728/94, the commission notes that, at the close of the 2003 financial year, the guarantee fund totalled eur 1 600 474 107.12.
på det økonomiske plan konstaterer kommissionen, at eu stadig er sar hongkongs tredje vigtigste handelspartner.
on the economic front, the commission notes that the european union remains the third economic part ner of the sar.
kuwait, bahrain, oman, qatar, de forenede arabiske emirater, yemen, tyrkiet, hongkong sar og rusland«.
‘02 kuwait, bahrain, oman, qatar, united arab emirates, yemen, hong kong sar and russia, 03 south korea, japan, malaysia, taiwan, the philippines and egypt,’ read:
det europæiske rad gentager den europæiske unions stærke interesse i fremtidig fred og velstand for del særlige administrative område (sar) hongkong, som skal opretles under den kinesiske folkerepublik i juli 1997, og den europæiske unions ønske om pa enhver mulig made at bidrage til en gnidningsløs over gang.
the european council reiterated the european union's strong interest in the future peace and prosperity of the hong kong special administrative region (sar) of the people's republic of china to be created next july, and the european union's desire to do anything possible to contribute to a smooth transition.
colombia, ecuador, peru, bolivia, chile, argentina, uruguay, paraguay, brasilien, venezuela, canada, mexico, guatemala, honduras, el salvador, nicaragua, costa rica, panama, cuba, bermuda, sydafrika, australien, new zealand, sar hongkong, singapore, a40 undtagen de nederlandske antiller, aruba og turks- og caicosøerne, a11 undtagen surinam, guyana og madagaskar.
colombia, ecuador, peru, bolivia, chile, argentina, uruguay, paraguay, brazil, venezuela, canada, mexico, guatemala, honduras, el salvador, nicaragua, costa rica, panama, cuba, bermuda, south africa, australia, new zealand, hong kong sar, singapore, a40 except the netherlands antilles, aruba, turks and caicos islands, a11 except suriname, guyana, madagascar.