Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
risikokarakteristikken ved den individuelle securitisationsposition risikokarakteristikken ved securitisationspositionen de underliggende engagementer i
the risk characteristics of the individual securitisation position; the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position;
henholdsvis securitisationsposition og gensecuritisationsposition som defineret i direktiv 2006/48/ef.«
“securitisation position” and “re-securitisation position” mean, respectively, securitisation position and re-securitisation position as defined in directive 2006/48/ec.’.
alle de strukturelle karakteristika ved securitisationen, som væsentlig vil kunne påvirke ydeevnen i kreditinstituttets securitisationsposition.
all the structural features of the securitisation that can materially impact the performance of the credit institution's securitisation position.
i tilfælde af en securitisationsposition, som er underlagt punkt 6-36 i del 4, er henført til kreditkvalitetstrin 1, eller
in the case of a securitisation position subject to points 6 to 36 of part 4 a credit quality step 1; or
i de tilfælde, hvor kreditrisikoafdækningen ikke gælder sspe'en, men snarere direkte vedrører en securitisationsposition, anerkendes kreditvurderingen ikke.
in the situation where the credit protection is not provided to the sspe but rather directly to a securitisation position, the credit assessment shall not be recognised.
bestemmelserne i punkt 56-59 finder anvendelse ved fastsættelse af engagementets værdi for en ikke-rated securitisationsposition i form af visse typer af likviditetsfaciliteter.
the provisions in points 56 to 59 apply for the purposes of determining the exposure value of an unrated securitisation position in the form of certain types of liquidity facility.
"40a) "gensecuritisation": en securitisation, hvor en eller flere af de underliggende engagementer opfylder definitionen på en securitisationsposition
"(40a) 're-securitisation' means a securitisation where one or more of the underlying exposures meet the definition of a securitisation position;
»ikke-rated position«: en securitisationsposition, som ikke har en gyldig kreditvurdering foretaget af et anerkendt ecai som defineret i artikel 97
‘unrated position’ means a securitisation position which does not have an eligible credit assessment by an eligible ecai as defined in article 97;
især bør der også tages højde for de risici, der er forbundet med securitisationspositionerne i handelsbeholdningen.
they should in particular also take into account the risks of securitisation positions in the trading book.