Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
støtte til udsatte unge
support youth at risk
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stofbrug blandt udsatte unge
drug use amongst vulnerable young people
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erhvervsuddannelse og udsatte unge 1 usa
the point of view of a local elected representative:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
konklusioner stofbrug blandt udsatte unge
> ό co ò there is an urgent need for investigation and monitoring of drug use and vulnerability factors among those young people who may be at significantly greater risk of developing chronic drug problems.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
erhvervsuddannelse og udsatte unge i usa john h. bishop
vocational education and at-risk youth in the united states john h. bishop "if old skills become obsolete more rapidly, then new skills must be learned more frequently.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
forebyggelse af stofbrug blandt udsatte unge — oversigt
preventing drug use amongst vulnerable groups — overview
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selektive lokalsamfundsbaserede tilgange er for det mestemålrettet mod udsatte unge på gaden.
the main focus of selective prevention in schools is crisisintervention and early identification of pupils withproblems.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dette problem sættes der fokus på i det udvalgte tema i 2008 om udsatte unge.
psychometric scales are being tested in several eu countries and the available evidence will be analysed this year.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mobilisering af alle berørte parter på lokalt plan for at finde og hjælpe udsatte unge.
mobilise all stakeholders at local level to detect and help young people at risk
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nogle medlemsstater tilbyder specifik støtte, undervisningog opsøgende initiativer til udsatte unge, herunder ungelovovertrædere.
some member states provide targeted support, trainingand outreach programmes for at-risk young people such asyoung offenders.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de samme forfattere fandt, at de omfattende programmer med fokus på social indflydelse har en stor effekt på udsatte unge.
the same authors found that comprehensive social influence programmes have an important effect on vulnerable young people.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grækenland indfører programmer, der skal yde støtte til nye job og nye virksomheder for tidligere indsatte, unge lovovertrædere eller udsatte unge.
greece is implementing programmes to subsidise new jobs and new businesses for ex-prisoners and young offenders or young people at social risk.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det fremhæves i forbindelse med al lovgivning vedrørende første fase, at det er meget vigtigt at tage hensyn til de særlige behov hos udsatte personer.
all first stage instruments underline that it is imperative to take account of the special needs of vulnerable people.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
på grundlag af care- undersøgelsen blev indikationen sekundær forebyggelse udvidet med reduktion af kardiovaskulære og cerebrovaskulære hændelser hos udsatte patienter med normalt kolesterolniveau.
based on the care study, the secondary prevention indication was extended to include the reduction of cardiovascular and cerebrovascular events in patients at risk with normal cholesterol levels.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
· profylakse af nsaid-relaterede gastriske og duodenale ulcera hos udsatte patienter (se punkt 4. 2) ,
· prophylaxis of nsaid-associated gastric ulcers and duodenal ulcers in patients at risk (see section
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
i det forenede kongerige opererernetværket »positive futures« i 57 dårligt stillede områder påat vende udsatte unge bort fra narkotika og kriminalitetgennem inddragelse i sport.
in the united kingdom, positive futures isoperating in 57 deprived areas to divert vulnerable youngpeople from drugs and crime through involvement in sport.the initial results are encouraging, showing reductions incriminal activity and truancy and improved communityawareness.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der kan på baggrund af den årlige vurdering af flygtningebefolkningens behov også tilvejebringes andre fællesskabsmidler til fordel for unrwa's program for fødevarehjælp med henblik på at imødekomme særlige behov hos udsatte grupper.
taking into account the annual evaluation of the needs of the refugee population, other community resources may also be mobilised for unrwa's food aid programme to meet the specific needs of vulnerable groups.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
almen kompetence/erhvervsspeciflk kompetence: en undersøgelse af situationen i usa • erhvervsuddannelse og udsatte unge i usa (john h. bishop)
general competence/specific professional competence: an analysis of the american experience • vocational education and at-risk youth in the united states (john h. bishop)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
som de danske myndigheder forklarer, frygtede regeringen, at udbuddet af spil kunne være forbundet med negative virkninger for samfundet i form af kriminalitet og offentlig uorden og udvikling af spilafhængighed hos udsatte personer, hvis ikke det blev reguleret og kontrolleret effektivt.
as explained by the danish authorities, the government’s fear was that the provision of gaming, if not regulated and controlled effectively, could be linked with negative effects on society in the form of crime and a breakdown of public order, and could cause vulnerable individuals to become addicted to gambling.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* • *** a) mindsker erhvervsforberedelse på high school (9. til 12. skoleår) antallet af dropouts blandt udsatte unge?
*** dropouts and other economically disadvantaged youth?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: