Sie suchten nach: selv noget hen ad loftet (Dänisch - Englisch)

det sagde de selv noget om.
you have said something about that.

udvalget var også selv noget forvirret.
in any case, this forces us to revisit this question of subsidiarity.

gør selv noget for din sikkerhed i 1992
'look after your own safety in 1992'.

vi må dog ikke foregøgle os selv noget.
but we must not fool ourselves.

fællesskabsinstitutionerne har ikke selv noget tvangsfuldbyrdende organ.
the community institutions do not possess an organ of their own which is respon­sible for the enforcement of decisions or the execution of judgments.

det er i sig selv noget at være stolte af.
that in itself is something to be proud of.

udkastet til deklarationen var i sig selv noget svag og skuffende.
the draft declaration itself was rather weak and disappointing.

den enkelte medlemsstat gør selv noget og iværksætter nationale støtteforanstaltninger.
every member state is doing its own thing and launching national support measures.

jeg tror, de foregøgler dem selv noget, at de narrer nogen.
president. — i call mr pannella.

en løsning af denne konflikt er i sig selv noget af en udfordring.
market for sardines in the community: situation and outlook

derfor er det yderst nødvendigt, at vi ikke bilder os selv noget andet ind.
so it is vital that we should not deceive ourselves.

vi skal ikke bilde os selv noget ind, det er ganske enkelt en valgtaktisk manøvre.
let us have no illusions: it was pure electioneering.

jeg har ikke noget at bebrejde mig selv, og parlamentet skal heller ikke bebrejde sig selv noget.
i have nothing to reproach myself for, neither has this parliament.

det er desuden nødvendigt, at eu's medlemmer holder op med at bilde sig selv noget ind.
and the members of the european union must stop lying.

revisionsretten har ikke selv nogen juridiskebeføjelser.
it has approximately 550 qualified staff, ofwhom about 250 are auditors.

fællesskabet har for så vidt ikke selv nogen kompetence.
president. — question no 6, by mr rogalla:

endvidere yder investbx ikke selv nogen finansiering til smv.
furthermore, investbx does not by itself provide capital to smes.

tilbagetrækningen af tropperne er ikke i sig selv nogen sikkerhed for det.
the withdrawal of troops alone cannot guarantee that.

vi gør os ikke selv nogen tjeneste, og vi gør vore ord til løgn.
we shall be doing ourselves no favours, and we shall be denying our own principles.

investbx yder ikke selv nogen finansiering til smv og træffer heller ikke nogen investeringsbeslutninger.
investbx itself does not provide any funding to smes neither does it make investment decisions.