Sie suchten nach: send en digital gave til en, du holder af (Dänisch - Englisch)

symboler skaber ganske rigtigt et følelsesmæssigt tilhørsforhold til en organisation eller et land, vi holder af.
in writing. - (pl) symbols do indeed generate an emotional attachment to an organisation or country dear to us.

han vil købe verdens flotteste gave til buller. for tom vil vise ham, hvor meget han holder af ham!
he had made up his mind to buy timmy the best present in the whole world, to show how much he cared about him.

kommissionen sendte en skrivelse til en industriel sammenslutninger af brugere af den pågældende vare.
the commission sent a letter to one industrial association of users of the product concerned.

jeg vil sende en sidste hilsen til en dødsmærket italiener, muccioli.
whether they will be shared by the majority in parliament remains to be seen.

naturligvis betaler hun for den indirekte, men i det mindste betaler hun for en gave til sig selv og ikke til en anden.
it means that the british people will no longer have the right or constitutional authority to make many of their own fundamental national decisions.

du skal være logget på icq før du kan sende en besked til en bruger.
you must be logged on to icq before you can send a message to a user.

for at begrænse disse gener er det vigtigt, at du holder dig til en fedtfattig kost.
it is therefore important that you commit to a lower-fat diet to manage these effects.

et skifte til en digital, videnbaseret økonomi, der drives frem af nye varer og tjenesteydelser, vil være en effektiv drivkraft for vækst, konkurrenceevne og job.
the shift to a digital, knowledge-based economy, prompted by new goods and services, will be a power­ful engine for growth, competitiveness and jobs.

rådet har ret i, at skiftet til en digital vidensbaseret økonomi, der fremmes af nye mål og tjenester, vil være en kraftig motor for vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse.
the council is right to say that the shift to a digital, knowledge-based economy, prompted by new goals and services, will be a powerful engine for growth, competitiveness and jobs.

det koster 60 % mindre end i 2005 at sende en sms til en anden eu-medlemsstat.
atext message between eu member states costs 60 % less than it did in 2005.

der skal ikke sendes en formular i forbindelse med indberetninger, som, selv om de var knyttet til en indberetning, der gav et hit, ikke var genstanden for hittet.
no forms shall be sent on alerts which, although linked to an alert on which there was a hit, were not respectively the object of the hit.

i punkt 1 i kommissionens meddelelse anføres det, at verdensøkonomiens omstilling til en digital økonomi påvirker samtlige industri- og servicesektorer.
point 1 of the commission communication states that the transformation of the global economy to a digital economy affects all industrial and service sectors.

udvalget besluttede imidlertid at afholde en de­bat om spørgsmålet efter at have lyttet til en tale holdt af rådets (arbejdsministrene) formand, grethe fenger møller, danmark.
(i) granting financial support for demonstration projects relating to the exploitation of alternative energy sources, energy saving and the substitution of hydrocarbons;5and

denne beslutning gav til at begynde med anledning til en del frygt for, at støtten til sektordialogen ville blive indskrænket.
this decision caused some initial fears of a reduction in support for the sectoral dialogue.

jeg vil endvidere gerne takke fru wallström for, at hun så hurtigt har indfriet det løfte, som hun i sin tid gav til en delegation fra nederlandene.
i should also like to thank mrs wallström for the fact that she has honoured the pledge which she had made at the time to a delegation from the netherlands with such promptness.

den centrale idé var, at alle medlemslandene gensidigt skulle anerkende de driftstilladelser, som et hvilket som helst medlemsland gav til en finansvirksomhed, det berømte europæiske pas.
the mainstay of the directive was the mutual recognition by all the member states of the operating licences which any one member state issued to investment service companies, the famous european passport.

»carmen — en styreenhed for kommunikation til en digital kasettebåndoptager« af s. amie, Α. termanini, f. sorel, ffc — ispra reference: eur 5644, 1977, mf
reference: book, published by graham & trotman, london (uk), (eur 5607 en), 1977 'carmen — a communication controller for a digital cassette recorder' by s. amie, a. termanini, f. sorel, jrc — ispra reference: eur 5644, 1977, mf

deres hold, af deres adfærd især med hensyn til en ny anderledes og institutionel politik med præcise forbindelser og ligeværdighed i forhold til europa-parlamentet.
parodi new, different and institutional policy establishing an explicit relationship that places the european parliament on an equal footing.

det europæiske råd fremhævede på mødet den 23.-24. marts 2000 i lissabon vækst-, konkurrenceevne- og beskæftigelsespotentialet i overgang til en digital videnbaseret økonomi.
the lisbon european council of 23 and 24 march 2000 highlighted the potential for growth, competitiveness and job creation of the shift to a digital, knowledge-based economy.

jeg ønsker ikke, at denne situation tolereres længere, eftersom det er meget let at sige til en: "du gør ikke nok, du bliver nødt til at sikre koordineringen med vores partner, dvs. usa".
i no longer want that state of affairs to be tolerated, since it really is too easy to say to someone, 'you are not doing enough, you have to organise coordination with our partner, that is to say, with the united states.'