Sie suchten nach: send et andet svar (Dänisch - Englisch)

der forventes et andet svar fra europa.
we expect europe to come up with a better answer than this.

jeg kan ikke give dem noget andet svar.
i can give you no other answer.

iii — et andet svar: udvikling af evnen til beskæftigelse og aktivitet
iii — a second response: developing everyone's employability and capacity for economic life

jeg er sikker på, at de spanske medlemmer har et andet svar på det.
i am sure that the spanish colleagues here in the house will give a different answer.

jeg beklager meget, men jeg kan ikke give andet svar.
i thought it was 6.30, but i see that the proce­dure is not being observed.

jeg kan ikke på nuværende tidspunkt give dem noget andet svar.
i cannot give you any other answer at the moment.

men det problem, hun rejser, kræver et ganske andet svar af en anden dimension.
i fully accept the principle that we must help countries of eastern europe.

det andet svar drejer sig om koordinationen af forskningsarbejdet vedrørende udviklingslandene
i wish now rapidly to state the commission view on the amendments, beginning with the horizontal amend ments.

det er, fordi der ikke er udarbejdet noget andet svar i rådet.
president. — as the author is not present, ques tion no 21 will be answered in writing.1

den europæiske union sendte et andet brev allerede den 27. november 2001.
an earlier letter was sent by the european union on 27 november 2001.

der gives intet andet svar, hr. formand, end at de latinamerikanske lande
we, ladies and gentlemen, in this parliament, cannot let the voices of our citizens fall on deaf ears.

jeg vil sende et svar til dem og hr. tannock.
i will send a response to you as well as to mr tannock.

i dag kan jeg imidlertid ikke give dem andet svar end det, jeg skriftligt har givet dem.
today, however, i am afraid i can give you no other answer than what 1 have already communicated to you in writing.

dette svar skuffede mig ikke, for så vidt som jeg ikke forventede andet svar fra deres side.
this reply did not disappoint me as i did not expect anything else from you.

det andet svar er, at det også er deres opgave at ofre dette problem tilstrækkelig opmærksomhed.
the second answer is that you too have a duty to give this problem the attention it requires.

formanden. — jeg må beklage, fru macciocchi, men det står ordføreren frit for at sige ja eller nej eller give et andet svar.
mrs maij-weggen, rapporteur. — (nl) mr president, i must say that the concept of administrative elections is unknown in a number of countries.

kommissionens tjenestegrene indvilligede i at sende et supplerende svar til klageren.
the commission’s services agreed to send an additional reply to the complainant.

jeg har også tidligere erfaret, at der gives et svar til rådet og et andet svar til kommissionen, og at der spilles på, at formandskabet skifter.
in the past, i have even seen a situation where the council was given one answer and the commission another, and they play on the fact that the presidency changes.

ingen nye artikler kunne hentes.serveren sendte et misdannet svar:
no new articles could be retrieved. the server sent a malformatted response:

for det andet svarer totalbeløbet af betalingsbevillingerne til 1,09% af fællesskabets bruttonationalindkomst.
as a second point, the total sum of payments corresponds to 1.09%of the community ' s gross domestic product.