Sie suchten nach: sendetilladelser (Dänisch - Englisch)

anerkendelserne af sendetilladelser burde medtage respekten af ligestillingsprincippet.
the granting of broadcasting licenses should take observance of the principle of equality into account.

tildeling af dvb-t-sendetilladelser til kommercielle tv-stationer
award of dvb-t broadcasting licences for csbs

i udbuddet om sendetilladelser var de regionale og lokale programmer ikke udtrykkeligt nævnt.
the tender for the broadcasting licences did not specifically address the dimension of regional or local programming.

meddelelsen om tildeling af sendetilladelser indeholdt ikke nogen henvisning til en mulig støtte.
the announcement for the attribution of broadcasting licences did not contain any reference to the funding.

endvidere lykkedes det mediemyndigheden at fastsætte en frist for tilbagelevering af analoge sendetilladelser, der gjaldt for alle selskaber.
moreover, it has managed to fix a common date for the return of the analogue broadcasting licences.

i 1970'erne gav den økonomiske og teknologiske udvikling imidlertid i stadig højere grad medlemsstaterne mulighed for at give andre operatører sendetilladelser.
in the 1970s, however, economic and technological developments made it increasingly possible for member states to allow other operators to broadcast.

som i tilfældet med sendetilladelser var kommission også her af den opfattelse, at proceduren for tildeling af nettilladelser ud fra en støtteretlig betragtning ikke var hensigtsmæssig for at forhindre selektivitet.
similarly to the allocation of the broadcasting licences, the commission considers that from a state aid point of view, the procedure for the attribution of the network licences cannot be considered as excluding the selectivity of the measure.

denne fragmentering af det europæiske mediemarked hindrer også en hurtig gennemførelse af informationssamfundet. der er derfor brug for ensartede regler for at give forlag og indehavere af sendetilladelser lige vilkår på det europæiske marked.
that simple fact in itself reveals the threat to that sector in the european union as a result of having to face extremely dangerous external competition, which we shall have to try to counter, remaining strong and united within the single market.

målet er at sende nye udsendelser over grænsen til belarus på én enkelt radiokanal ved hjælp af dataressourcer fra radyjo ratsyya fra belarus og de kraftige sendetilladelser, der er tildelt radio baltic waves i vilnius i litauen.
mr president, on 19 october the european commission endorsed the conclusions of the organisation for security and cooperation in europe that the elections in belarus on 17 october fell well short of democratic standards – they were not free and fair – and i fully support the commission 's conclusions.

denne tendens forstærkes også af det stadig større antal udenlandske radio- og fjernsynsstationer, der står til rådighed (49 sendetilladelser via kabel).
a number of cases of the police inflicting inhuman and degrading treatment on persons in preventive detention have been reported recently.

eu anser det for et positivt skridt, at det nationale tv- og radioråd har truffet afgørelse om at tillade ans tv og radio at genoptage udsendelserne, indtil der findes en løsning på de udestående spørgsmål om sendetilladelser.
the eu acknowledges the decision of the national television and radio council to allow ans tv and radio to resume broadcasting, pending resolution of outstanding licensing issues, as a positive step.

jeg synes, at det burde inkorporeres i de forskellige kanalers sendetilladelse.
such a requirement should, i believe, be included in tv companies ' licence agreements.