Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ikke tilstrækkelig hukommelse.
not enough memory.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sakharovprisen er ikke tilstrækkelig.
the sakharov prize is not enough.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ikke tilstrækkeligt!
not satisfactorily so!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
smerter i brystet - dette ses ikke almindeligt
chest pains - this occurs uncommonly
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verden ses ikke kun af astronauterne som en enhed.
it is not only astronauts who see the world as a single entity.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
en sådan genopbygning ses ikke i det øvrige bosnien.
it is not visible in the rest of bosnia.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
skiltene med »told« ses ikke længere ved grænserne.
many occasions are now marked by the playing of the european anthem, the tune of 'ode to joy' from beethoven's ninth symphony.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der ses ikke ændringer i clearance efter gentagen dosering.
there is no modification of the clearance after repeated administration.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
de er ikke tilstrækkelige!
it will not suffice!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
budgettet er ikke tilstrækkeligt.
the budget is not enough.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
symptomerne ses ikke nødvendigvis før 6 uger til 6 måneder efter infektionen.
symptoms may not be seen for 6 weeks to 6 months after infection.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tandkransen spærrer ikke tilstrækkeligt.
ratchet not holding correctly.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
»ikke tilstrækkelige faglige kvalifikationer«
‘no requisite professional competence’
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: