Sie suchten nach: sikre at jeg har fået alt med (Dänisch - Englisch)

jeg har fået et
if it comes to that, we shall

jeg har fået nok!
i have had enough!

jeg tror, at jeg har fået fyldestgørende svar.
i think the answer was given adequately.

jeg har fået tre minutter.
i have been given three minutes.

det kan nok være, at jeg har fået ændret institutionerne!
what a change i have brought to these institutions!

det er med reel interesse, at jeg har fået kendskab til dens indhold.
i read it with real interest.

"jeg er meget glad for at jeg har fået denne utrolige mulighed.
"i am so happy that i have been given this amazing opportunity.

jeg bør også fortælle, at jeg har fået henvendelser fra ngo'er om spørgsmålet.
as a result, the european union has decided to pursue its action against the death penalty in the commission on human rights rather than the general assembly.

det er første gang nogensinde, at jeg har fået så specifikt et svar på et spørgsmål.
it is the first time i have ever received such a specific reply to a question.

det glæder mig, at jeg har fået opbakning til dette nu, og at vi får det præciseret.
i am pleased that i have received support for this now, and that we are clarifying the matter.

nu skal de ikke tro, hr. formand, at jeg har fået nyt job som repræsentant for rustfrit stål.
mr president, please do not think that i have taken up a new career as a representative of stainless steel.

dette demokratiunderskud har medført, at mange mennesker hos os har fået alt for lidt at vide om euroens fordele.
this democratic deficit has meant that many people in germany have received far too little information about the advantages of the euro.

jeg beklager at måtte forlade parlamentet tidligt. jeg tror, at jeg har fået en strasbourg-forkølelse.
i apologise in advance for having to leave early: i think i have caught a strasbourg cold.

jeg syntes, at det var et positivt og tillidsskabende løfte, som desværre har fået alt for lidt opmærksomhed i rådet.
i found this to be a positive, confidence-inspiring commitment; one which has unfortunately been paid far too little attention in the council.

hr. formand, jeg håber, de har fået meddelelsen om, at jeg har fået hr. schulz' fire minutter.
mr president, i hope you have been informed that i have an additional four minutes from mr schulz.

hr. formand, jeg har fået at vide, at jeg har tre minutters taletid til rådighed.
mr president, i was told i had three minutes' speaking time but no matter.

jeg gør mig bekymringer, fordi jeg har fået at vide, at jeg udhuler forbrugernes rettigheder.det har jeg gjort.
i am concerned because i was told that i would be undermining the rights of the consumer.

de regionale og lokale myndigheder stiller derfor stadig krav om mere indflydelse, eftersom de ikke har fået alt det, de ønsker.
that is why regional and local authorities are still asking for more involvement, as their demands remain partly unanswered.

bonde (edn). - hr. blak spurgte, om jeg kunne bekræfte, at jeg har fået tilskud fra philip morris-instituttet.
ford (pse). - mr president, i wish to say that mr nordmann rightly corrected me for not making it clear when i spoke previously on the earlier report that i was speaking on behalf of the socialist group.