Sie suchten nach: skærmoperatøren (Dänisch - Englisch)

tip skal vise en meddelelse til skærmoperatøren:
tip shall present a message to the screener:

meddelelsen skal vises, indtil skærmoperatøren fjerner den.
the message shall remain until it has been cleared by the screener.

efter hver af disse perioder må skærmoperatøren ikke gennemgå billeder i mindst 10 minutter.
after each of these periods, the screener shall not review images for at least 10 minutes.

når et forsøg på at projicere et virtuelt billede af et trusselsobjekt mislykkedes og var synlig for skærmoperatøren.
where an attempt to project a virtual image of a threat article failed and was visible to the screener.

skærmoperatøren må kun kunne få adgang til udstyr med indbygget og aktiveret tip ved at benytte en entydig identifikationskode.
access to equipment with tip installed and deployed shall require that the screener uses a unique identifier.

hvis der benyttes røntgen- eller eds-udstyr, skal skærmoperatøren holde øje med hvert billede.
where x-ray or eds equipment is used, each image shall be viewed by the screener.

skærmoperatøren må ikke gives nogen indikation af, at et virtuelt billede af et trusselsobjekt snart vil blive projiceret eller netop er blevet projiceret, før der vises en meddelelse i overensstemmelse med punkt 12.5.2.2.
no indication shall be given to the screener that a virtual image of a threat article is about to be projected or has been projected until a message is presented in accordance with point 12.5.2.2.

der blev udsendt spørgeskemaer, indeholdende 119 spørgsmål til 184 skærmoperatører på nummerkontoret og til 38 medarbejdere på abonnementkontoret.
the vdu screen can be adjusted so that the symbol luminance and contrast remain good, but this can only be done for high­intensity symbols.