Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fx skal du
for example, you must: f e
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tak skal du have
thank you ha
Letzte Aktualisierung: 2023-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvad skal du gøre?
what can you do ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vil du ha' kaffe?
are youhavingcoffee?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
skal du på bilferie?
hitting the road?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
så meget skal du tage
how much to use
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nogle gange skal du.
sometimes you do.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tak min ven ha en god dag
thank you my friend have a good tag
Letzte Aktualisierung: 2021-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- tak, skal du have! tak!
“thank you !” he said.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
skal du omgående kontakte lægen.
contact a doctor immediately.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
skal du vaccineres (levende vaccine)?
do you need to receive vaccines (live vaccines)?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
Referenz:
varningssystemet får också ha en ljudkomponent som varskor föraren.
the warning system may also include an audible component to alert the driver.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c) kommer den föreslagna introduktionen att ha en förkommersiell fas?
(c) will there be a pre-commercial phase for the proposed introduction?
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eupt kosovo skall ha en särskild tjänsteman som ansvarar för säkerheten och som rapporterar till chefen för eupt kosovo.
eupt kosovo shall have a dedicated security officer reporting to the head of eupt kosovo.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dog fortsat lav, og mange r lande står til 166 mio. ha (en stigning på ca. 30
downstream the food industry in the to 166 million hectares (representing an increase o f
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for parceller på under 0,1 ha en buffer på 1,5 m af landbrugsparcellens perimeter
for parcels of less than 0,1 ha, a buffer of 1,5 m applied to the perimeter of the agricultural parcel;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
2.1 fordonet ska ha en särskild indikator på instrumentpanelen som varskor föraren om låg nivå av reagens i reagensbehållaren och när reagensbehållaren blir tom.
the vehicle shall include a specific indicator on the dashboard that informs the driver of low levels of reagent in the reagent storage tank and of when the reagent tank becomes empty.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
därför bör förordningen inte omfatta kulturella företeelser, där efterlevnaden av djurskyddskraven skulle ha en negativ effekt på själva kärnan i de berörda företeelserna.
it is therefore appropriate to exclude from the scope of this regulation cultural events, where compliance with animal welfare requirements would adversely affect the very nature of the event concerned.
Letzte Aktualisierung: 2010-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c) den dom beträffande ränteklausulerna som nämndes i årsbokslutet för 2005 skulle också ha kunnat ha en negativ inverkan på bawag-psk.
(c) the court ruling on variable rate clauses (zinsgleitklauseln) mentioned in the 2005 annual financial statements may also have adversely affected bawag-psk.
Letzte Aktualisierung: 2010-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi har med et korndyrkningsareal på 35 mio ha en produktion på ca. 60 mio t, medens udbyttet pr. ha inden for ef varierer mellem 1,5 og 7t.
we are producing about 60m tonnes of cereals on an area of 35m hectares, the yield per hectare in the community varying between 1.5 and 7 tonnes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: