Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aftalen skal være præcis.
the agreement should be precise.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
5– cifre)
5– 4 digits)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
laboratorieprøven skal være på 2,5 kg.
the size of the laboratory sample shall be 2,5 kg.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
skal være på konsol
must be on console
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denne andel skal være på mindst 5 %.
that proportion shall be at least 5 %.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fokus skal være på demokratispørgsmålene.
the european neighbourhood policy needs to develop in a process with the participation of the citizens and of third country communities.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
skal være på & lokal konsol
must be on & local console
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
minimumssatsen skal være på mindst 65 %.
this minimum rate shall be at least 65 %.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
fristen skal være på mindst to uger.
undoubtedly the most destructive.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
disse likvidationsperioder skal være på mindst:
these liquidation periods shall be at least:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi skal være på vej imod individuelt producentansvar.
we need to move towards individual manufacturer' s liability.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
lærlingenes udlandsophold skal være på mindst tre uger.
apprentices' stays abroad are of at least three weeks' duration.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6.5 aftalen skal være på kundens sprog.
6.5 the contracts should be in the consumer's language.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
garantifonden skal være på mindst 3 mio. eur.
the guarantee fund shall not be less than eur 3 million.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oplagringstemperaturen skal være på - 17 °c eller derunder.
the storage temperature may not rise above - 17 °c.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
skal være det præcise versionsnummer.
shall be the exact version number
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de første fire cifre skal være 9880
the first four digits shall be 9880,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
jeg mener også, vi i dette direktiv skal se nøje på, præcis hvordan forsøgsprocessen skal være i fremtiden.
i also feel that we need to look very carefully in this directive at exactly how the process of experimentation will go in the future.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
godkendelsesnummerets cifre skal være på samme side af bogstavet »e« og vende samme vej.
the digits of the approval number shall be on the same side of the letter ‘e’ and face the same direction.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
godkendelsesnummerets cifre skal være på samme side af bogstavet »e« og vende samme vej.
the digits of the approval number must be on the same side of the ‘e’ and oriented in the same direction.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: