Sie suchten nach: skatteforvaltningens (Dänisch - Englisch)

fortsætte med at styrke skatteforvaltningens administrative kapacitet.
continue strengthening the administrative capacity of the tax administrations.

forbedre skattesystemet og øge skatteforvaltningens kontrol- og opkrævningskapacitet.
improve the taxation system and enhance the control and collection capacity of the tax administration.

der må gores en storre indsats for at styrke skatteforvaltningens administrative kapacitet.
major efforts are needed to strengthen the administrative capacity of the tax administration.

skatteforvaltningens kompetencer og beføjelser er ligesom skatteydernes rettigheder og forpligtelser klart definerede.
the tax administration’s competences and powers as well as taxpayers’ rights and obligations are clearly defined.

skatteforvaltningens kapacitet skal styrkes betydeligt, specielt hvad angår opkrævnings- og kontrolfunktioner.
the capacity of the tax administration requires important further strengthening, especially regarding collection and control functions.

opkrævningen af direkte skat er skatteforvaltningens ansvar (se ovenfor, administrativ kapacitet på momsområdet).
the collection of direct taxes is the responsibility of the tax administration (see above, administrative capacity in the area of vat).

for skatteforvaltningen bliver kontrollen af den enkelte momspligtige enklere og mere -effektiv.
the tax authorities would be able to monitor individual taxable persons more simply and more effectively.