Sie suchten nach: skatteharmonisering (Dänisch - Englisch)

skatteharmonisering
fiscal harmonisation

skatteharmonisering — omsætningsafgifter tobaksafgifter
it dropped to 2.4% during the period 1973/80 and today it is around 2%.

derfor er skatteharmonisering uacceptabelt.
thus, bringing taxes more into line is unacceptable.

ccctb er bagvejen til skatteharmonisering.
the ccctb is the backdoor to tax harmonisation.

det er ikke et forslag om skatteharmonisering.
it is not a proposal for tax harmonisation.

artikel 8 er en standardbestemmelse om skatteharmonisering.
article 8 is a standard tax harmonisation provision.

sikkerhedspolitikken eller om grænser eller skatteharmonisering.
1 support the call for an end to the social chapter opt-out, for increased qualified majority voting and for greater openness and democracy.

hvorfor står skatteharmonisering på den politiske dagsorden?
why is fiscal harmonisation on the political agenda?

men kommissionen presser stadig på for en skatteharmonisering.
i therefore hope that the majority in this house will vote to approve the sensible proposal that i, on behalf of my group, have joined with the rapporteur in bringing forward.

­ situation vedrørende arbejdet angående skatteharmonisering b7711­2150
- system of minimum prices for imported sardines opinion Ρ b7702-2320

— spørgsmål nr. 2 af alavanos: skatteharmonisering monisering
question no 2, by mr alavanos: tax harmonization :

derimod er tanken om en mere generel skatteharmonisering urealistisk.
however, the idea of more general tax harmonization is unrealistic.

betænkningen tager imidlertid også en skatteharmonisering i stor skala op.
the report does, however, also include harmonisation of taxes on a grand scale.

forslag om forenkling af skatteprocedurer betyder ikke nødvendigvis en skatteharmonisering.
any proposal to simplify the tax procedures does not necessarily mean harmonisation of taxes.

der er jo praktisk talt ikke længere nogen, der taler om skatteharmonisering.
virtually no one is talking about tax harmonisation any more.

desværre lever kampagnen for en skatteharmonisering i eu fortsat i bedste velgående.
unfortunately the drive for tax harmonisation in the european union remains alive as always.

måske vil afskaffelsen af grænserne fremkalde en skatteharmonisering ved hjælp af den mekanisme.
maybe the abolition of frontiers will produce fiscal harmonization by that mechanism.

4.13 fokus på fjernelse af skattehindringer er påkrævet uanset beslutninger vedrørende skatteharmonisering.
4.13 focus on the removal of tax barriers is required irrespective of decisions regarding tax harmonisation.

virksomhedsbeskatning var allerede et element i den såkaldte monti-pakke om skatteharmonisering.
. the taxation of undertakings was one of the areas covered by the so-called monti package of tax harmonisation measures.

euroens indførelse bør gøre skatteharmoniseringen hurtigere.
the advent of the euro should accelerate fiscal harmonisation.