Sie suchten nach: skatteoplysninger (Dänisch - Englisch)

udveksling af skatteoplysninger
exchange of information on fiscal matters

gennemsigtighed: effektiv adgang til skatteoplysninger
transparency: ensuring effective access to tax information

Π udveksling af skatteoplysninger: udveksling af synspunkter.
d appointment of next president of the euro pean central bank: recommendation adopted (—»point 1.3.6).

ansvar for udarbejdelse, offentliggørelse og formidling af rapporten om skatteoplysninger
responsibility for drawing up, publishing and making accessible the report on income tax information

et udkast til aftale med liechtenstein om bekæmpelse af svig og udveksling af skatteoplysninger
a draft anti-fraud and tax information exchange agreement with liechtenstein;

derfor er der ingen grund til at have hindringer, når det gælder skatteoplysninger.
there is therefore no reason to have barriers where tax information is concerned.

princippet om gensidighed i udvekslingen af skatteoplysninger ligger også på linje med aftalerne inden for oecd og g20.
the principle of reciprocity in tax information sharing is also in line with the agreements within the oecd and the g20.

- blandet indkomst: regionalregnskaber for land bruget, regionalregnskaber for industrien, skatteoplysninger, boligundersøgelser
- mixed income: regional accounts for agriculture, regional accounts of industries, fiscal sources, hou sing surveys;

amatørsportsklubber skal videregive deres skatteoplysninger ved hjælp af den særlige eas-formular [64].
amateur sports clubs must transmit their tax data using the special eas form [64].

endelig henstiller rådet til medlemsstaterne, at de udnytter deres bilaterale og multilaterale aftaler om udveksling af skatteoplysninger mere effektivt.
lastly, it urged the member states to make more effective use of bilateral and multilateral agreements on the exchange of information on tax.

- renteindtægter: skatteoplysninger, regional op deling af de vigtigste finansielle instrumenter (især indlån)
- interest received: fiscal sources, regional break down of outstanding financial instruments (in particular, deposits);

4.3 den automatiske udveksling af skatteoplysninger betyder, at hver enkelt medlemsstat vil skulle modtage en stor mængde oplysninger fra alle de andre medlemsstater.
4.3 the automatic exchange of tax information requires a significant amount of information to be received by each member state from all of the other member states.

- udloddet selskabsudbytte: skatteoplysninger, data om den regionale opdeling af private selskabers om sætning og/eller indkomst
- distributed earnings of corporate enterprises: fiscal sources, data on the regional breakdown of the turnover and/or income of private companies;

et udkast til afgørelse om bemyndigelse af kommissionen til at forhandle aftaler om bekæmpelse af svig og udveksling af skatteoplysninger med andorra, monaco og san marino samt en ny aftale med schweiz.
a draft decision authorising the commission to negotiate anti-fraud and tax information exchange agreements with andorra, monaco and san marino, as well as a new agreement with switzerland.

udarbejdelse og gennemførelse af en omfattende reformplan for at forbedre effektiviteten i skatteopkrævningen og skatteadministrationen, herunder foranstaltninger til bekæmpelse af skattesvig og skatteflugt samt sikring af en fuldstændig og rettidig anvendelse af lovgivning og standarder for internationalt skattesamarbejde og udveksling af skatteoplysninger
elaboration and implementation of a comprehensive reform plan to improve the effectiveness and efficiency of tax collection and administration, including measures to fight against tax fraud and evasion and safeguard the full and timely application of laws and standards governing international tax cooperation and the exchange of tax information;

4.2.1 direktivet om banksektoren24 har siden 2013 bidraget til at skabe gennemsigtighed omkring skattemæssige forpligtelser ved at pålægge bankerne at offentliggøre en række landespecifikke skatteoplysninger.
4.2.1 since 2013, the banking sector directive24 has contributed towards creating transparency with regard to tax obligations, making it compulsory for banks to publish certain tax data on a country-by-country basis.

som hr. kovács sagde, har vi et fælles økonomisk område i europa, hvor skatteoplysninger bør nyde den samme frie bevægelighed som personer, således at de enkelte medlemsstater kan gennemføre deres skatteordninger.
as mr kovács stated, there is a single economic area within the european union in which tax information should enjoy the same freedom of movement as people, so that each member state can apply its tax regime.

kommissionen burde frem lægge forslag, som går ud på for det første at nå frem til større udveksling af skatteoplysninger, f.eks. om besiddelsen af fast ejendom i en anden medlemsstat end der, hvor man bor.
and let me say, that the fact that the chamber is not filled to bursting point should in no way be interpreted as a lack of interest and a recognition of the prime minister's presence here.

3.4 eØsu peger på, at det i visse tilfælde kan være svært at integrere en standardiseret momsangivelse i skattemyndighedernes systemer, hvis kommissionen får ansvaret for at definere de tekniske standarder, eftersom der bruges forskellige systemer til at indsamle og behandle skatteoplysninger.
3.4 the eesc points out that there may be difficulties in some cases incorporating the standard vat return into the systems of tax authorities if the powers to set the technical details are delegated to the commission, since different systems are used for the collection and processing of tax returns.

skatteoplysning
tax information