Sie suchten nach: skatteyderbetalte (Dänisch - Englisch)

den vil betyde enden på perioden med omfattende skatteyderbetalte redningspakker og vil bidrage til at genoprette den finansielle stabilitet.
it will put an end to the era of massive bailouts paid for by taxpayers and will help restore financial stability.

den skatteyderbetalte støtte til bankerne må følges op af en gennemgribende reform, hvor der tages fat på de reguleringsmæssige svagheder, som er kommet for en dag under krisen.
the level of fiscal support provided to banks needs to be matched with a robust reform addressing the regulatory shortcomings exposed during the crisis.

det er slående, at vi igen og igen finder vellydende argumenter for at dykke endnu længere ned i denne institutions skatteyderbetalte pengekasse. det er i disse krisetider en uacceptabel praksis.
it is striking that, time and again, we are finding nice-sounding arguments for delving even further into the tax coffers for this institution; an unacceptable practice in these times of crisis.

den i hidtil uset omfang ydede skatteyderbetalte støtte til bankerne må følges op af en gennemgribende reform, hvor der tages fat på de reguleringsmæssige svagheder, som er kommet for en dag under finanskrisen.
the unprecedented level of fiscal support to banks needs to be matched with a robust reform addressing the regulatory shortcomings exposed during the financial crisis.

fælles finansieringsmekanismer, der ikke anvender skatteyderbetalte midler, burde styrke samarbejdet på tværs af grænserne og lette en fremsynet planlægning af, hvordan udgifterne til afvikling af en grænseoverskridende institution skal fordeles.
the existence of common financing mechanisms which avoid use of taxpayer funds should enhance cross-border cooperation and facilitate advance planning of how the costs of resolving a cross-border institution should be shared.

når ovennævnte er på plads, er der i langt de fleste tilfælde ikke behov for offentlig skatteyderbetalt finansiel støtte.
once all of the above is in place, in the great majority of cases, no public financial support from taxpayers' resources will be needed.