Sie suchten nach: skifte ud med (Dänisch - Englisch)

ud med teknonationalismen.
let us do away with techno-nationalism.

smid ud med grund
kick with reason

ud med den røde hær!
red army out!

pak ud med ark hername
ark extract here

smid ikke ud med husholdingsaffaldet.
do not throw it out with the ordinary household waste.

— italien: ud med info-bussen
- italy: all aboard the info bus

hvordan ser situationen ud med regnskovene?
what is the situation with tropical forests?

makedonien er blot blevet skiftet ud med fyrom.
macedonia was simply swapped with fyrom.

mange nederlandske lastbilchauffører er allerede skiftet ud med polske chauffører.
many dutch lorry drivers have already been replaced by polish drivers.

skiftes ud med de nye punkter 1.10 og 1.10.1
replace with new points 1.10 and 1.10.1

kommissionens nuværende lappepolitik må skiftes ud med én global og sammenhængende energipo­litik.
rØnn, blak and jensen policy being pursued by the commission must be replaced by a single, comprehensive and coherent energy policy.

i kontrakten nævnes ikke, hvorfor den oprindelige kandidat blev skiftet ud med en anden.
the contract does not mention any reason for the change from the original applicant to another contractor.

disse skader kunne undgås, hvis de anvendte kanyler blev skiftet ud med sikrere kanyler.
this could be avoided if the needles they were using were replaced with a safer kind.

af klarhedshensyn bør disse bilag skiftes ud.
in the interest of clarity it is appropriate to replace them.

insisterer på, at direktivforslaget skiftes ud med en mere bindende retsakt, som medlemsstaterne umiddelbart skal efterleve.
horst seehofer, the german federal minister for food, agriculture and consumer protection emphasised that ‘our aim is to improve animal welfare and to establish a labelling system that is easy to understand for consumers.

en anden undtagelse var juntatiden fra 1967-1974, hvor folkevalgte kommunale myndigheder blev skiftet ud med regeringsrepræsentanter.
another exception was the junta period from 1967 to 1974, when the elected municipal and community authorities were replaced by government appointees.

titlen »genetisk potentiale« blev af landbrugsudvalget skiftet ud med »genetisk mangfoldighed«.
the title 'genetic resources' was changed by the commit tee on agriculture to 'genetic diversity'.

der er gået så lang tid, at ordføreren er nået at blive skiftet ud.
but i would also like to thank the organizations being discussed here, that is the nongovernmental organizations.

den nuværende måde at holde burhøns på kan absolut forbedres eller skiftes ud.
the present system of battery cages is very much a candidate for being improved or replaced.

i den tjekkiske republik forlyder det, at senge med sengegitre gradvis skiftes ud.
the commission is also considering similar action in relation to the control systems in greece for the approval of red meat establishments.