Sie suchten nach: slagsmål og mobning (Dänisch - Englisch)

hertil kommer marginalisering og mobning på arbejdspladsen.
and then there is the ostracism and victimisation that occur in workplaces.

der opstår et slagsmål, og han bliver arresteret.
a riot broke out and he was arrested.

jeg har overværet slagsmål og trusler, anmeldelser og tyverier.
europe has already shown itself to be sympathetic towards our needs, and for this we are grateful.

det er nødvendigt systematisk at bekæmpe forskelsbehandling og mobning og sexchikane.
it is important to work systematically to fight against discrimination and moral and sexual harassment.

nogle medlemsstater har gennemført foranstaltninger til bekæmpelse af chikane og mobning.
some member states undertake measures to fight harassment and bullying.

det resulterede i undertrykkelse, og der var skubberi, slagsmål og den slags.
it resulted in repression and there was jostling, brawling and the like.

kun permanente slagsmål og roderi, hvor medlemsstaterne ikke administrerer de fælles beslutninger.
there are merely permanent battles and confusion where the member states do not administer the common decisions.

der er andre grupper, som deltager i paramilitære aktiviteter, slagsmål og skyderier.
there are other groups involved in paramilitary activities, beatings and shootings.

q gøre racistiske fornærmelser, chikane, trusler og mobning af andre medarbejdere ulovlig.
examples of the sorts of positive action measures which could be adopted are in existence in some member states.

derfor mener jeg også, at bekæmpelse af stress og mobning er en sag for arbejdsmarkedets parter.
that is why i also think that the combating of stress and harassment is a matter for the two sides of industry.

endnuet progpe alle former for vsuel udnyttelse til vold i hjemmet og mobning i skolerne).
yet another programme, daphne, fights against all forms of violence towards children, young people and women (fromsexual abuse to domestic violence and bullying in schools).

der kommer nye ekstra aggressionspotentialer til, ekstra stressfaktorer fører til psykisk vold, og mobning er på dagsordenen.
new potential for aggression builds up, new stress factors lead to mental abuse, and bullying becomes a common occurrence.

dette er mest udtalt, for så vidt angår ”slagsmål” og ”problemer med politiet”.
this is most pronounced in the case of ‘physical fights’ and ‘trouble with the police’.

faktisk griber direktivet også ind i skattepolitikken i lande uden for eu, og det er opnået ved trusler, tvang og mobning.
we have in mr gauzès a very skilled and professionally competent addition to this parliament.

stress og mobning kræver fælles handling, og vi ved også, at der måske er behov for en generel anerkendelse af erhvervssygdomme i et minimumsdirektiv.
stress and harassment require concerted action, and we are also aware of the possible need for a general recognition of occupational illnesses in a minimum directive.

et godt eksempel er bekæmpelse af stress og mobning. stress og mobning er problemer, der kun kan løses gennem bedre samarbejde på den enkelte arbejdsplads.
a good example is the combating of stress and harassment as problems that can only be solved through better cooperation in the individual workplace.

aktiviteterne har til formål at bekæmpe onlinegrooming (hvor en voksen indleder et venskab med et barn med henblik på seksuelt misbrug) og mobning.
activities will aim to tackle online grooming, the process by which an adult befriends a child with the intention of committing sexual abuse, and bullying.

på samme måde forfalder skoler i stigende grad til områder med social fremmedgørelse, hvor udisciplineret adfærd, respektmangel, skulkeri og mobning i visse tilfælde er normen.
likewise, schools are increasingly degenerating into areas of social alienation where indiscipline, lack of respect, truancy and bullying are in some instances the norm.

udvalget bifalder, at arbejdsmarkedets parter har ydet et væsentligt bidrag til arbejdstagernes mentale sundhed ved at indgå aftaler om stress, vold og mobning på arbejdspladsen, der bør gennemføres på nationalt niveau.
the committee welcomes that the social partners have made a significant contribution to improving the mental health of workers through their agreements on stress, and violence and harassment which should be implemented at national level.

vi håber i hvert fald på rådets gode vilje, hvilket vil medføre en hurtig vedtagelse af denne beslutning, eftersom vi skal huske, at vi befinder os i et globalt slagsmål og står over for en ekstrem hastesag.
we hope that the council will take a favourable position, thus allowing this decision to be adopted without delay, since we are involved in a global battle of the utmost urgency, and we must always remember this.