Sie suchten nach: smittemistænkte (Dänisch - Englisch)

de smittemistænkte dyr er blevet identificeret og overvåges aktivt.
susceptible animals have been identified and are under active surveillance.

metoder til bekæmpelse af sygdommen, herunder fjernelse af svin fra inficerede, smittede eller smittemistænkte bedrifter,
the methods used to combat the disease, in particular the elimination of pigs from holdings which are infected, contaminated or suspected of contamination,

den belgiske delegation oplyste, at belgien har truffet strenge foranstaltninger med hensyn til import fra nederlandene af levende fjerkræ og rugeæg, og at smittemistænkte bedrifter ved den nederlandske grænse er blevet ryddet som en forebyggende foranstaltning.
the belgian delegation reported that strict measures had been taken by belgium on dutch imports from poultry and hatching eggs and that suspected farms at the dutch border had been cleared on a preventive basis.

til spørgsmålet om får i tyskland kan jeg sige, at de seneste oplysninger, jeg har om denne sag, går ud på, at de smittemistænkte dyr enten stadig er under mistanke eller er blevet frikendt som negative.
on the question of sheep in germany, the up-to-date information that i have in relation to that matter is that those suspect cases are either still regarded as suspect or have been cleared as negative.

alle dele af det smittemistænkte dyrs krop, herunder huden, tilbageholdes under officielt tilsyn, indtil der er stillet en negativ diagnose, eller destrueres i overensstemmelse med bilag v, nr. 3 eller 4.
all parts of the body of the suspect animal including the hide shall be retained under official control until a negative diagnosis has been made or shall be destroyed in accordance with annex v, point 3 or 4.

smittemistænkt dyr
animal suspected of being contaminated