Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kommissionen har ikke officielt modtaget nogen anmodning om nødhjælp til befolkningen på kreta som følge af den snestorm, som omtales i det foreliggende beslutningsforslag.
do we really want to fight a trade war with the united states, whose resources are infinitely greater than those of the community, when the com munity itself is approaching the ceiling of its own resources?
under en snestorm befandt jeg mig på rocky mountain-instituttet, som kun bruger ganske lidt opvarmning, hvor jeg beundrede bananpalmerne.
i was in the rocky mountain institute in a snow storm, with very little heating equipment in use and looking at and admiring the banana trees.
i eu er virkeligheden imidlertid den, at opgaven, når det gælder spørgsmål om åbenhed, er lige så stor som at prøve at rydde sne under en snestorm.
in the european union, however, the reality when it comes to transparency issues is that the task we face is like trying to clear an avalanche with a shovel.
hr. formand, hr. collins, kommissionen er bekendt med de vanskeligheder, der er omtalt i spørgsmålet, og som er opstået som følge af denne snestorm og de unormale vejrforhold i nyre valley i irland.
mr president, the commission is aware of the difficulties referred to in the question, which were caused by this snow storm and the freak weather conditions in the nyre valley in ireland.
i de seneste år har der været talrige naturkatastrofer som f.eks. tørker, oversvømmelser, orkaner, haglbyger og tilmed voldsomme snestorme.
recent years have been marked by numerous natural disasters such as droughts, floods, hurricanes, hailstorms and even blizzards.